Сопи, коли наподавано! Рассшифруйте на нормальном языке, о чём это сказано!? Так мне сказали в одной северной деревушке, это их местный диалект.

Ешь давай, раз на стол поставлено!

Не обращай внимание, там значит все воду носят

Ешь, раз на стол поставлено.

Да это русский, но местный диалект.

Да это русский, но местный диалект.

Нет. "Ешь давай, раз на стол поставлено".

ПРАВИЛЬНО!!!! Откуда таки познания?

Получается, я с той северной деревни))))

Возможно. Устьянский район Архангельской области.

Ешь, раз на стол поставлено!

в финляндии чтоль деревушка?

Игорь! Это ответ на вопрос!

ничего себе, как сложно они излагают мысли)))

Ешь, если на стол поставлено!

Ешь давай уже, раз на стол поставлено.

Ешь давай уже, раз на стол поставлено.

прикольно.это в каком районе

Устьяны Архангельская область

ну да наподавано-наподавали-подали а сопи больше связано с дыханием сном

Ешь уже давай, раз на стол поставлено!

:DДа это как у Шурика ))Не переводимый местный диалект)))

И не поможет интеллект, коль непереводимый диалект.

Примерно. В оригинале - ешь то, что на стол поставлено!

во как)))а где точно вам такое сказали?

Архангельская область Устьяны

Я на Камчатке жила. Там море диалектов. Но ничего не запомнила