Люди, живущие на Окраине, странно говорящие по-русски и называющие себя окраинцами. "Как умру, похороните на Окраине милой. Посреди широкой степи выройте могилу", -- просил их поэт.

Як умру, то поховайте (Как умру, похороните Мене на могилі (меня на могиле Серед степу широкого (средь степи широкой На Вкраїні милій, (в Украине милой Щоб лани широкополі, (чтоб поля широкополые І Дніпро, і кручі (и Днепр, и кручи Було видно, було чути, (было видно, было слышно Як реве ревучий. (как ревет ревучий Як понесе з України (как понесет из Украины У синєє море (в синее море Кров ворожу… отойді я (кровь вражескую… тогда я І лани і гори — (и поля и горы Все покину, і полину (все брошу, и пойду До самого Бога (к самому Богу Молитися… а до того (молиться… а до этого Я не знаю Бога.

Конечно, малограмогтный Шевченко плохо говорил по-русски. Но твёрдо знал, что его страна -- окраина россии.

Во-первых, оно писал по-украински...А во-вторых, всё же не стоит ему приписывать того, чего он не писал...А украинский - самостоятельный язык, так же как и белорусский, польский и прочие славянские языки...

А вологодский?, А астраханский?

Я просто спросил по вологодский, рязанский и астраханский диалекты, а почему-то эти слова выбросили.