А.С.Пушкин Евгений Онегин Ария Ленского.....Паду ли я стрелой пронзенный иль мимо пролетит она.Как это будет по-украински?

Мы в СА были как одна большая дружная семья.последним делились. что стало сейчас с людьми.....

С людьми все в порядке, с верхушкой что-то...

Бог с них спросит. А мы будем заниматься своими делами .

Люди должны решать свои проблемы, но если жизнь сделали невозможной, тогда только бастовать.А по сути: все накормлены, красиво одеваемся, ходим в разные салоны...и плачем плохо нам...А вспомнить жизнь бабушек , так мы вообще в раю...

Мало что хорошего дают...это верно.

..по мне так вообще чтоб днепр к ним - не затекал баже...в дон его... или в оку...

..как то так...чего навязывать то...не хотят они ничего русского...

..Вова на югах порешает..и будет бадерцам - рабство в речи посполитой...

..к тому времи и с армией и нфрастуктурами разберётся..может и правительство полечит...

Иди шевченке в полночь поклонись.!!

Ария Ленского на украинском.)

Речь не о Вашем знании, а "выкрутасах" современных представителей западно-украинской мовы. Изощряются неимоверно, "сказочники"...

Да пошли они.... мне это по барабану.

ну это ведь родственные языки.

это перековерканый русский

Браво!

О! уже посмотрел.

ну, повторить затрудняюсь. поразил пеервод на МОВУ нетленки нашей - ЛУКОМОРЬЕ. посмотри в ответах ниже.

ну...я думала, что то уж вообще) а так у них на мове много всего такого) помню смотрели фильмы на украинском, гарри поттер и терминатор, мы там оборжались просто. Или реклама презервативов: твоя гумова броня

во времена СССРа модно было эпохальные, исторические фильмы переводить на нац языки братских республик. я тогда жил в молдавии. фильм ОСВОБОЖДЕНИЕ. - унде гитлер? гитлер садуц ла бункер! норок! и вскидывает руку, словно говорит хайль! свадьба в малиновке... попондопула шпарит на молдавском! здесь есть ещё нюансик: ругательное слово из трёх букв на молдавском звучит как ПУЛЭ. и когда атаман кричит: попондоПУЛЭ ! иди сюда! звучит очень комично. с этим словом связано ещё и название бытового прибора. пылесос = ПУЛЭсос.

хм..совсем на украинский не похож молдавский

романская языковая группа он похож на итальянский и французский.

О! нашего полку прибыло! буна зиуа!

догадались?)

а зачем? я ответ на вопрос знаю

А на финском?))

Ого

Спасибо, от души посмеялась!

бред. нет таких слов про дрючок и прошпендорить

Не воспринимайте все всерьез, это просто шутка

Такие слова есть.но беда в том.что у многих не хватает чувства юмора.