ВГ
Валерий Громов

Буквы Русской азбуки не что иное, как древнеславянские слова, и если прочесть эти слова в порядке алфавита, получится: “Азъ буки веде. Глаголъ добро есте и.т.д. Если перевести на современный язык первые три буквы, то получится:" Я Буквы Знаю" Попробуйте перевести остальные

770
57
0
Ответы
Ольга Мохова
Ольга Мохова

Азъ Буки Веде Глаголь Добро Есте Живите Зело Земля И Иже Како Люди Мыслите Нашь Онъ Покои Рцы Слово Твердо Укъ Фърътъ Херъ Цы Черве Шта Ъра Юсь Яти.

В современном переводе это звучит так:

Аз Буки Веди – Я Бога ведаю. Аз –основа, начало, Я. Я – с меня начинается мой мир. А сейчас Я – последняя буква алфавита. Основа всему – знание Бога и предков своих, то есть родителей, корней своих.

или

Я знаю буквы: письмо это достояние. Трудитесь усердно,
земляне, как подобает разумным людям – постигайте мироздание!
Несите слово убеждённо: знание – дар Божий!
Дерзайте, вникайте, чтобы Сущего свет постичь!

0
0

Я знаю буквы: письмо это достояние. Трудитесь усердно,
земляне, как подобает разумным людям – постигайте мироздание!
Несите слово убеждённо: знание – дар Божий!
Дерзайте, вникайте, чтобы Сущего свет постичь!

1
0
Константин
Константин

Можно читать по горизонтали вертикали и по диагонали. 24 послания.

1
НС
Наталья Сазонова

Письмо – это достояние. Трудитесь, усердно, земляне! Как подобает разумным людям. Постигайте мироздание. Несите слово убеждённо! Знание – дар Божий. Дерзайте, вникайте… Чтобы Сущего свет постичь!

0
0
ЛГ
Людмила Гробер

А если вы ещё и первоисточник найдёте, с чего переведены, списаны и приспособлены на старославянский, будет совсем правильно.

5
0
ВГ
Валерий Громов

“Азъ буки веде. Глаголъ добро есте. Живите зело, земля, и, иже како люди, мыслите нашъ онъ покои. Рцы слово твердо – укъ фърътъ херъ. Цы, черве, шта ъра юсъ яти”

1
ЛГ
Людмила Гробер

Как Ветхий Завет, так Азбука привнесены на Русь.И сколько их не повторяй, первоисточник есть. Есть и подвижники, что озаботились о слове, письменном.

1
ВГ
Валерий Громов

Письменность на Руси существовала задолго до Кирилла и Мефодия, да и задолго до ветхого завета. Христианский праздник Пасха, до него был Еврейский Песах, а еще раньше Славянский Пасхет

1
ЛГ
Людмила Гробер

Я не возражала Вам ни в одном Вашем слове. Ни про Иудейский Песах, ни про Славянский Пасхет. Я спрашивала о первоисточниках славянской АЗБУКИ. Я не из тех, кто уцепится за любое слово, а правильны,его познания или нет, лишь бы языком молоть. Я хотела знать, как образовалась АЗБУКА. И если бы я что то и знала бы не так, интернет под рукой, или друзья ответят.

1
ВГ
Валерий Громов

К сожалению о том как образовалась древнеславянская письменность неизвестно, а в образовании истоков современной азбуки основную роль сыграли Кирилл и Мефодий, которые упростили древнеславянскую письменность.

1
МБ
Марина Байкова

Возьмите учебник церковнославянского языка, хотя бы Мироновой Т. Там много интересного...

0
0
Евгения Шапиро
Евгения Шапиро

надо просто найти правильную расшифровку. где-нибудь в лингвистических архивах.

3
0
Юрий Ванеев
Юрий Ванеев

А где наши... специалисты...?!

1
Юрий Ванеев
Юрий Ванеев

Валерий! Почему таки не подключаете нашу тяжелую артиллерию...?!!! 😉 😛 😄

1
ВГ
Валерий Громов

Азъ буки веде. Глаголъ добро есте. Живите зело, земля, и, иже како люди, мыслите нашъ онъ покои. Рцы слово твердо – укъ фърътъ херъ. Цы, черве, шта ъра юсъ яти” Один из вариантов перевода:"Я буквы знаю. Письмо это достояние. Трудитесь усердно, земляне, как подобает разумным людям – постигайте мироздание! Несите слово убеждённо: знание – дар Божий! Дерзайте, вникайте, чтобы сущего свет постичь!"

1
ТГ
Тамара Гончарова

Азбука эта ликвидировала звуки русского произношения, оставив лишь 46 из 155!

2
0
ВГ
Валерий Громов

Скорее славянского, а не русского

1
ТГ
Тамара Гончарова

Звуки славяеских языков разнятся

1
Надежда Максимова
Надежда Максимова

Это уже сделано в прекрасной статье Ярослава Кеслера "Азбука".

0
0
Войка Ош
Войка Ош

Лень заглянуть в толковый словарь,да и не мой интерес

0
0
АТ
Алёна Травкина

Слово - это хорошо. Живут на земле как люди.

2
0
ВГ
Валерий Громов

Азъ буки веде.Глаголь добро есте.Живите зело, земля,И, иже како люди.Мыслете наш он покой.Рцы слово твёрдо.Укъ фертъ херъ.Цы, черве, шта ъра юсъ яти!В современном переводе это звучит так:Я знаю буквы.Письмо – это достояние.Трудитесь, усердно, земляне!Как подобает разумным людям.Постигайте мироздание.Несите слово убеждённо!Знание – дар Божий.Дерзайте, вникайте…Чтобы Сущего свет постичь!

1
АТ
Алёна Травкина

Круто. Да, старославянский - отдельный язык, его учить надо почти как иностранный. Спасибо, очень интересно!

1
Лопатина Марина
Лопатина Марина

К сожалению, лексика из 49 слов очень бедна

2
0
ВГ
Валерий Громов

Вы так считаете? Но у славян один знак мог обозначать букву, слог, слово и даже фразу

1
Лопатина Марина
Лопатина Марина

Если один знак азбуки означает одну букву, то это существенно расширяет возможности составления лексики, как в современном русском языке. Из букв складываются слова, из слов фразы, из фраз предложения, из предложений текст. Единая система словообразования (из букв) упрощает словообразование и понимание, освоение языка.

1
Людмила Свойкина
Людмила Свойкина

хорошо только перед глазами нет букваря

7
0
ВГ
Валерий Громов

“Азъ буки веде. Глаголъ добро есте. Живите зело, земля, и, иже како люди, мыслите нашъ онъ покои. Рцы слово твердо – укъ фърътъ херъ. Цы, черве, шта ъра юсъ яти”.

1
Людмила Свойкина
Людмила Свойкина

здорово я так не умею и не когда не думала об этом вы просветили спасибо

1
Михаил Борисович
Михаил Борисович

Я знаю буквы: письмо это достояние. Трудитесь усердно,земляне, как подобает разумным людям – постигайте мироздание!Несите слово убеждённо: знание – дар Божий!Дерзайте, вникайте, чтобы Сущего свет постичь!

1
ВГ
Валерий Громов

"Я буквы знаюПисьмо это достояние. Трудитесь усердно, земляне, как подобает разумным людям – постигайте мироздание! Несите слово убеждённо: знание – дар Божий! Дерзайте, вникайте, чтобы сущего свет постичь!"

1
Михаил Борисович
Михаил Борисович

Это только один вариант, а есть и другие. Во всяком случае один мне известен.

1
Людмила Свойкина
Людмила Свойкина

у вас здорово это получилось.спасибо.Ваша эрудиция меня восхитила.

1
Людмила Свойкина
Людмила Свойкина

Теперь и я буду знать хотя бы один ,но это тоже не плохо для меня.А вам спасибо.

1
Александр Клименко
Александр Клименко

Хороший вопрос. И Интересен будет ответ.

3
0
ВГ
Валерий Громов

Один из вариантов перевода:" Письмо это достояние. Трудитесь усердно, земляне, как подобает разумным людям – постигайте мироздание! Несите слово убеждённо: знание – дар Божий! Дерзайте, вникайте, чтобы сущего свет постичь!"

1
Александр Клименко
Александр Клименко

Здорово! Это было заложено изначально? Или так совпало?

1
ВГ
Валерий Громов

Это один из вариантов перевода

1
Поморская Лaдья
Поморская Лaдья

В свободное от работы время-попробую ))

0
0
ИИ
Ирина Ириночка

Даже пытаться не буду. Так расскажите.

2
0
ВГ
Валерий Громов

Один из вариантов перевода:" Письмо это достояние. Трудитесь усердно, земляне, как подобает разумным людям – постигайте мироздание! Несите слово убеждённо: знание – дар Божий! Дерзайте, вникайте, чтобы сущего свет постичь!"

1
ВГ
Валерий Громов

Один из вариантов перевода. В древнеславянской грамоте знак мог обозначать букву, слог, слово и даже фразу

1
Наталья Селиверстова
Наталья Селиверстова

Вот только обед приготовлю и сразу...

0
0
ВА
Вера Афанасьева

я знаю буквы, слово — это достояние

1
0
ВА
Вера Афанасьева

Я знаю буквы: Письмо – это достояние. Трудитесь усердно, земляне, Как подобает разумным людям – Постигайте мироздание! Несите слово убежденно – Знание – дар Божий! Дерзайте, вникайте, чтобы Сущего свет постичь!

1
Галина Осташко
Галина Осташко

говорю добро есть. дальше не знаю

1
0
ВГ
Валерий Громов

Один из вариантов перевода:" Письмо это достояние. Трудитесь усердно, земляне, как подобает разумным людям – постигайте мироздание! Несите слово убеждённо: знание – дар Божий! Дерзайте, вникайте, чтобы сущего свет постичь!"

1
Любовь Перова
Любовь Перова

вопрос супер! КАКОВ БУДЕТ ОТВЕТ?

2
0
ВГ
Валерий Громов

Один из вариантов перевода:" Письмо это достояние. Трудитесь усердно, земляне, как подобает разумным людям – постигайте мироздание! Несите слово убеждённо: знание – дар Божий! Дерзайте, вникайте, чтобы сущего свет постичь!"

1
Любовь Перова
Любовь Перова

Спасибо огромное! Ответ полный, спасибо еще раз.

1
OE
Olga Ezhkova

http://www.baby.ru/blogs/post/164325851-32216313/

0
0
Следующая страница
Похожие вопросы
"Говорят, мы бяки буки. Как выносит нас земля." Кто поёт эту песню?
Привет все мои друзья , привет бяки буки.
В этот день 9 лет назад было совершено одно из теперь уже очень многочисленных военных преступлений РФ: был сбит пассаж…
В ночь на 31 мая Афипский нефтеперерабатывающий завод под Краснодаром снова атаковал неизвестный дрон "Прикрывала" Афип…
Я обычно на хер посылаю такие сайты и их авторов. СРАЗУ....И даже попыток повторных регистрации делать не делаю. Говно …
Закончила большой проект... 2,5 месяцев кропотливой работы... Ну.. похвалите, что ли... Это домик для куклы. Сделан на …
Из какого мультфильма эти строчки из песни: "Говорят, мы бяки-буки, Как выносит нас земля? A Дайте что ли карты в руки,…
От чего бяки и буки такие злюки?))