Не знаю. Мне привычней говорить волонтёр, так не вижу смысла переучиваться.
красиво звучит ДОБРОВОЛЕЦ! от слово "добро" ..уже становиться хорошо на душе
К Сожалению совсем без Иностранных слов не обойтись, но стремиться стоит! 
воооооооооооооооооот,вечно понахватают,то праздники заимствуют,то слова((
Не думаю,что эти слова ПОЛНОСТЬЮ совпадают,но с идеей согласна ОДНОЗНАЧНО!
Про иностранные слова согласен с Михаилом, - а с Леной согласен в том, что волонтер и доброволец - не синонимы - проверьте по любому толковому (обязательно академическому) словарю.
полностью согласна с вами,,особенно раздражает по Задорнову: ВАУ! Убила бы!
Ну, граждане, алкоголики, хулиганы, тунеядцы! Кто хочет сегодня поработать?
"Я клал х на английский язык. Я говор по русски, думаю по русски" Многоточие.
а если вы заметили то очень много слов не касающиеся русского языка сейчас
Медицинские термины вообще сплошь иностранщина, давайте избавимся от них!
"Хватит" раздражаться по пустякам. Как не назови - была бы польза для людей.
Добрые дела- это всегда здорова,ГОСПОДЬ воздаст, а как их называют неважно
Не переживайте, не удачные слова сами отвалятся, и делать не нужно ничего.
за , двумя руками. А как Вам словечко инновация или нанотехнологии. тошнит
не стоит сильно заморачиваться на этом-просто станьте сами добровольцем!
пока они не захотят.....................................ничего Вы не измените......................
меня вообще жутко раздражают ненужные заимствования, американизмы и т.д.
есть слова, которые не заменить: шофер, компьютер, дезодорант, портфель....
Может быть.Тогда этот вопрос не ко мне,а к тем ,кто такое слово использует
Доброволец ассоциируется с комсомольцем))) наверно искореняют коммунизм