Меня жутко раздражает слово "волонтер" ведь есть же прекрасное русское слово "доброволец". Может хватит уже использовать иностранные слова по поводу и без?

язык волен развиваться как попало .Над ним ничто никто не властен

Вообще эти заимствованные иностранные словечки надо искоренять.

такого чтоб жутко раздражало нет, но я за замену на русские слова.

ну да.....да......Зачем нам...кофе?...., гардероб..., рояль?нафиг!!!!нафиг!!!!

Как хотят, так и называют, лишь бы понимали....чего так волнуешься))

Добрые дела в переводе не нуждаются.не нравиться-ну и так сойдет.

Задорнова не хватает,он бы научил пользоваться русскими словами

Какого мнения насчет солдат удачи-наемников?их как тты назавешь?

действительно в росси живем а столько чуши западной нахватались

Неужто больше нет других более важных поводов для раздражения..?

скоро и слова отменять зарубежные, коль мясозавозить перестали.

если не нравится говори "доброволец", кому то нравится "волонтер"

Но когда ты живешь не в России по добровольцев тебя не назовут)))

прав конечно , но у Русского человека ,доброволец - это война

да,слишком многими иностранными словами засорили русский язык

И заметьте аналогичные словечки всё чаще стали вытеснять наши.

я за. ненавижу слова-заменители. менеджер по складу - кладовщик?

согласна...волонтер...как буд-то бы волочится...куда то там...)))))))))

согласен...поменять бойфренд на сожитель или любовник например

Мне это тоже очень не нравится,ведь русский язык-самый богатый.