Меня жутко раздражает слово "волонтер" ведь есть же прекрасное русское слово "доброволец". Может хватит уже использовать иностранные слова по поводу и без?

Да я тоже за, пусть иностранными словами называют лишь те вещи которые пришли из- за границы и у которых просто нет альтернативного названия в русском языке

И что?Если тебя будет раздражать иностранные слова,один шаг тебе до невроза заработать,а дальше,в овоща превратитесь,Отнеситесь ко всем словам спокойно.

мне кажется, что это все-таки разные по смыслу слова, волонтер под собой подразумевает добровольное оказание помощи, а доброволец - добровольное участие

согласна с вами,много непонятных слов,но если перевести на русский,то все ясно и просто. наверное люди любят непонятные слова,так они звучат загадочней)

Хватит, но либеральная правящая "элита" давно прогнила и превратилась в пятую колонну, и она уже не способна даже мыслить патриотическими категориями...

Я бы и в Думу и на телевидение запустил твой вопрос. Как можно наслаждаться английским, пропущенным через русский как овес через коня. Но ты меня понял?

Давно пора. Таких словечек, засоряющий великий и могучий, полно. Кстати, премьер-министр, меня тоже раздражает. Я имею ввиду термин. Он тоже импортный.

Доброволец это не русское слово, оно всегда напоминает мне халяву. Представьте только, на добровольном начале сколько дел провернули в своё время.

Тут я с тобой сто процентов согласен.По словарному запасу, русский язык на много боггаче чем всякие там аГлицкие....как говорит Задорнов ....тупые....

Да. Меня тоже бесит. Но доброволец Это патриот с оружием и фотографией ребенка. А женщина с едой и тряпками Это совсем не доброволец. Это волонтер.

Совершенно согласен с Вами. Технические термины и слова на иностранном языке, отображающие приоритетные вещи, использовать, считаю, допустимо.

Вы правы меня тоже раздражает это слово звучить как то унизительно было дело у нас вот только из-за этого слава отказалась идти в добровольцы !!!

Согласна с вами ! Складывается ощущение что у русских людей не хватает ума сказать по русски и проще как обезьяны повторять иностранные слова

согласна. надо закон создать лингвистический! и запретить использование иностранных слов. Расширять словарный запас нужно русскими словами.

согласна с вами, но меня не менее раздражает и молодежный сленг ( хоть сама и отношусь к этому поколению, но передергивает от таких слов (((9

волонтеры сменили устаревшее "пионер"... ничего такого тут нет, и если детям так понятнее. почему нет? Добровольцы- люди постраше, согласны?

К сожалению доброволец не подходит по смыслу, скорее Активист, но тоже с неприятным оттенком. Но есть старое - Благожелатель или Благодей.

Полностью согласен! У нас на работе вместо отделов - департаменты! Меня бесит это слово и многое другое связанное с чужими словами...........

Нет ничего дурного в употреблении иностранных слов. Это я как студентка филфака говорю. Если они прекрасно живут в речи, то пусть живут.

Ну волонтер более емкое слово, облуживающего на каком нибудь мероприятии -"добровольным холуем" не называешь, а вот волонтером красиво