Загадка(Простая)
Ответы
ЕШ
Евгений Штоколов
не согласен, есть очень крутые тексты и у западных "коллег по цеху". у них в принципе стиль написания несколько другой. мое мнение-нужно быть хоть немного быть носителем языка, чтобы "врубаться" в речевые обороты.Но, это всего лишь мнение
Lego
Отчего же? вот недавно понял смысл, так наоборот - язык знать ещё больше захотел, оч красиво )))
Ирина Конотопова
По поводу современной попсы перевод точно лучше не знать.
Lego
Я почитал перевод Queen.... - оч понравилось, даже учитывая исковерканный переводом текст You Take My Breath Away
Lego
Ну.... музыка конечно! А тут текст .... - ну не ожидал, это как минимум )))
Константин
Знать хорошо. Петь дословные переводы - не всегда. Синхронно переводить в кино - недопустимо.
Валерий
Почему?
Загадка(Простая)
не всегда музыка и текст гармонируют.
Валерий
Согласен
♪♪
♪♪♪♪♪
Почему?
Загадка(Простая)
Мне так кажется.
Похожие вопросы