И сказал Бог: да будет твердь посреди воды, и да отделяет она воду от воды. 7 И создал Бог твердь; и отделил воду, которая под твердью, от воды, которая над твердью. И стало так. 8 И назвал Бог твердь небом. И был вечер, и было утро: день второй. ЧТО ТАКОЕ ТВЕРДЬ ?

3 года

306

Ответы

Если создано что-то материальное, но не вода, и это что-то обладает определенной плотностью и твердостью - почему бы не назвать это твердью? Дальше намного проще. Пока в этом мире есть только твердь (небо, атмосфера) и вода. Бог разделяет воду на воду в атмосфере - это тучи, облака и воду на земле . В тот момент все это выглядело примерно так: Почему небо в Библии называют твердью? И только потом появилась суша. Она конечно тверже воздуха, но ее, наверно, как то глупо было называть более твердой твердью.

3 года

Че

Человек

Бог сказал: «Пусть будет пространство, которое разделит воду, и пусть вода будет отделена от воды». 7 Тогда Бог создал пространство и отделил воду под пространством от воды над ним. И стало так. 8 Бог назвал пространство небом. Был вечер, и было утро — день второй. (А это современный перевод с ответом для вас.)

3 года

Александр

Так он сначала носился над водою, в виде духа. А для духа даже пар твердыня.

3 года

Агний

это кочки на болоте по ним можно даже ходить

3 года

Solomon Gruzmarg

Твердь это твёрдая поверхность.

3 года

Solomon Gruzmarg

Замечательно. Я могу перевести с иврита на русский. Но.Пятикнижие которая называется Тора написана таким образом что бы могли прочесть через многое поколения. Кроме того, там в ней есть грамматические нюансы который переводчик считает это ошибкой и переводит как понимает текст.

3 года

СК

С К Р О М Н Ы Й

Solomon Точные переводы с древних языков да и отчасти современных вряд ли можно дословно перевести

3 года

Solomon Gruzmarg

Нет спора, перевести дословно не возможно по ряду причин, но правильный смысл донести можно. Я не открыл секрет что в Пятикнижии есть грамматические нюансы, так же они есть и в Пророках и Писании. И это не просто ошибки, это на что автор хочет указать,и может менять смысл сказанного.

3 года

СК

С К Р О М Н Ы Й

многие слова меняют значения вплоть до противоположного. да и некоторое сказанное на русском ни все понимают значение ПРИМЕР : сорока ворона кашу варила.Поэтому многое условно(мнение)

3 года

Solomon Gruzmarg

Да,согласен, меняет смысл и значения.

3 года

Natalia Kendesh

Материк, остров - твердая земля.

3 года