ВК
Варвара Караулова
Ответы
Андрей Всехмудрейский
Тиль- имя, сокращённо от Тильберт. "Уленшпигель" в переводе с фламандского- я ваше зеркало. У Шарля де Костера всё по полочкам разложено.
Андрей Всехмудрейский
"Легенда об Уленшпигеле", Ш. де Костер, изд. "Детгиз" 1954г. стр.41. "И, вместо того чтобы сказать по-фламандски: Ik ben и lieden spiegel, то
есть: "Я ваше зеркало", он проглатывал слоги и произносил так, как и
сейчас еще произносят в Восточной и Западной Фландрии: Ik ben ulen
spiegel.
Вот откуда пошло его прозвище - Уленшпигель." А всякой херне не верь.
ВК
Варвара Караулова
хочешь сказать,он был хороший?
Андрей Всехмудрейский
Легендарный положительный герой Нидерландов
ВК
Варвара Караулова
Робин Гуд тоже,типа положительный,а на деле бандит с большой дороги
Андрей Всехмудрейский
Типа как Котовский? 
Дмитрий Смирнов
Чистельщик задниц помню. А вот цивильный вариант вылетел из головы что-то про зеркало вроде. Надо перечитать на досуге. 
Ник 137
Хм......Ежели по-культурному, так "Отражение совы"......На слэнге же - "подтиратель задниц"....)))))
Александр Гусев
Пепел Клааса стучится в его сердце! Тиль Уленшпигель сын сожжённого на костре Клааса.
ВК
Варвара Караулова
то я знаю,но как переводится
Александр Гусев
А что, есть перевод его имени?
ВК
Варвара Караулова
есть..смотрите во всех ответах
Ирина Гужва
Это имя оно не переводиться.
Алексей Кожура
а как сахалянды буль мунды?
Валерий Иванчик
пройдоха,хитрый малый
Аннушка Бриллиантик
Сядь, да поКАК!
Георгий Клинцов
шпигель как?
ПС
Петр Снежо
Страсть.
Александр Кочубеев
Куда?
Другие вопросы