Вопрос скорее к армянам: Сурик и Сурен какая разница? Как Коля и Николай?

я спросил, Вы ответили. спасибо, ............меня дядя обычно Николашка называет )))

А в паспорте как записано?

у меня Николай, у них Сурик и Сурен или Сурэн, спрашивал у Московских армян ничего толком ответить не могут

А это от паспортистки зависит. Как слышала, так и написала. Это как Козёл и КОзел.

не, паспортистка или старый паспорт спросит или свидетельство о рождении. или я древний как мамонт ....... документооборот сейчас проще, не в этом дело, вопрос Сурик и Сурен разница имен есть ?????????.........Юридически ДА, а по жизни........?

Да чтож Вам так неймётся! Разные они, разные. Вспомните: Арно и Араик. Так у них заведено. Нам сложно понять.

у них в паспортах так написано. реально. один сурик, другой сурэн, я то русский нифига в армянском не понимаю

Оно тебе зачем вообще ?

Вопрос армянскому радио задай ..