,,
..в здешней атмосфере есть нечто такое, что постоянно напоминает о женских трюках, штучках и всяких их финтифлюшках
..правда не очень хорошо знаю значение последнего слова?..должно быть оно интересное?