Как объяснить иностранцу выражение: руки не доходят посмотреть?

Для таких понятий надо родиться в России

ну надо попробовать, чтобы узнать

ну вот...а я не посмеялась)))

Ну, я не сохранял переписку.

удалял чтоли?

И не удалял. Просто не помню с кем общался.

ок..спасибо.

Да,действительно,наверное надо показать,как именно они не доходят))

показатьнапример сарай.......нагнуться...пальцами рук показать движение вперед....закрыв глаза...ну ,и,,так далее...

над песчаной косой, лопоухий косой был зарезан косой, косой бабы с косой!

Есть круче: Косил косой косой косой.

Косой дядька, у него косая коса.

над песчаной косой(отмель), лопоухий косой(заяц) был зарезан косой(инструмент), косой(болезнь глаз) бабы с косой(прическа)!

Это я сразу понял без перевода.Но я считаю логичнее, баба с косой - это смерть.

Простите.

Начать надо с того, какой иностранец. Язык.

Тогда - жестами.

Чем богаты - тем и рады.

ДА... велик и могуч наш русский язык... ОБОЖАЮ свою Родину Россию,,,
много об нее зубов обломано.. и еще сколько обломают... И не поймут все равно..

и УРА! ... а мы- когда хотим -тогда и дураки...

руки не доходят посмотреть.

зато понятно. немцы любят определённость.

Никак. Это невозможно объяснить.

Если есть вопрос, должен быть ответ

Кто-то объяснил?

жаль

выше нос

украинцу-- и не чего не сробишь

Потрибно казаты: нычого нэ зробыш

Нет. Просто у них нет таких оборотов речи.

Ну. Для них нет. Да думаю и для нас не очень.

Если бы на руках у меня были глаза,я бы смог посмотреть .если бы на руках были ноги,то я бы смог дойти и посмотреть.но на руках нет глаз и ног,поэтому не знаю что там,куда надо посмотреть

В этом и заключается сложность и прелесть русского языка.

Тоже правильно .А я просто ограничил .

Я, наверное, своё выпил уже.

Каждый решает сам . Главное что бы водовка жить не мешала .

Это да. Но не сильно жалею. Хотя иногда бухнуть хочется. А то , блин, как дурак, с пивом нулевкой.

Я как-то в завязке 4 года был . Так пива захотелось ... Купил горло про поласкал - выплюнул и так всю бутылку . Помогло .