Как объяснить иностранцу выражение: руки не доходят посмотреть?

А как объяснить, что в речке воды да колена, а рыбы до х....я?

Покажите руку,процесс движения и при этом выпучите глаза

Не сняв штаны не садись срать! Руки должны дойти до колен!

Сказать : Совершенно нет времени, постоянно чем-то занят.

Не могу найти времени, чтобы разобраться в этом вопросе!

иностранцу вообще много русских выражений не объяснить

У нас много чего необьяснимого есть, ну некогда сделать

наверное он понимает, что смотрят в бинокль или трубу )))

Попробуй сначала объяснить ему выражение: слушай сюда.

У него тактильно-визуальная репрезентативная система)

Точно так же, как и черника красная, потому что зелёная

Точно так же и русский хрен разберет их обороты речи...

Лучше посоветовать пожить в России и тогда сам поймет

на руках глаза вот и смотрят ......иностранец в восторге

Иностранцам очень многие наши обороты речи не понять.

да, это не только иностранцу проблематично объяснить

Скажите : Дел было много , время не хватило посмотреть

У меня один спрашивал: "Что такое фанера над Парижем?"

Увы, иностранному мозгу это никак не понять....

да ни как! Они все равно не поймут ни нас ни нашу душу!