Откуда взялось выражение «внести свою лепту»?

Question

Дмитрий Ведров · Accepted Answer

Внести свою лепту
 
Первоисточник — Библия. В Новом Завете (Евангелие от Марка, гл. 12, ст. 41—44; Евангелие от Луки, гл. 21, стихи 1—4) говорится о том, как некая вдова пожертвовала в сокровищницу храма совсем малую жертву — 2 лепты (лепта — мелкая медная монета в древней Иудее и Древней Греции).
Это приношение вдовы в Евангелии противопоставлено щедрым подношениям богачей: если они жертвуют от избытка и эти дары им почти ничего не стоят, то вдова пожертвовала от бедности своей, лишив тем самым себя даже необходимого. Поэтому для Бога такая жертва дороже.
Иносказательно: сделать некий вклад в общее дело.
Отсюда выражение: «своя (моя, чья-либо) лепта» — вклад кого-либо в некое общее дело.

Алексей Соколов · Answer

Слово «лептос» по-гречески означало: тоненький, мелкий; «лепта» - самая мелкая древняя монетка. В евангелии есть притча, в которой говорится о бедной вдове, во время сбора пожертвований в храме положившей в жертвенную чашу рядом с богатыми дарами знатных людей все, что у нее было, - две жалкие лепты. Но богу, говорится в притче, эти лепты вдовицы были приятнее остальных сокровищ. «Лептой вдовицы» называют всякий скромный вклад в дело, сделанный от чистого сердца. Выражение «внести свою лепту» означает: сделать свой, пусть небольшой, посильный вклад в общее дело. Кстати, о денежных единицах. 1000 лепт составляли собой один талант. Не правда ли, наводит на интересные мысли?

Евгений Владимирович · Answer

лепта- название монеты......В евангелии есть притча, в которой говорится о бедной вдове, во время сбора пожертвований в храме положившей в жертвенную чашу рядом с богатыми дарами знатных людей все, что у нее было, - две жалкие лепты. Но богу, говорится в притче, эти лепты вдовицы были приятнее остальных сокровищ. «Лептой вдовицы» называют всякий скромный вклад в дело, сделанный от чистого сердца. Выражение «внести свою лепту» означает: сделать свой, пусть небольшой, посильный вклад в общее дело.

Сергей Варзаев · Answer

В древней Греции существовала мелкая монета " Лепта" . В евангельской притче бедная вдова жертвует на строительство храма свои две последние ЛЕПТЫ.

Анатолий Домников · Answer

Лепта-старинное слово,давали крестьяне чиновникам,что-то типа взятки мелкой.Отсюда выражения скудная лепта,внести лепту,т.е. небольшое деяние.

Игорь Щелкин · Answer

В Древней Греции существовала мелкая монета лепта. В евангельской притче бедная вдова жертвует на строительство храма две последние лепты.

Antonio Banderos · Answer

точного определения дать не могу!))) примерно кто - то из толпы! )))

$|3\/\9Етеj\ь |3Е4Н0$Т\/\ · Answer

из греции, означало внести свои деньги, то есть быть в деле

юрий кузьмин · Answer

лепта это денежная еденица вот и её и вносили в общее дело

Исмаил Ибрагимов · Answer

кто то их вносит а кто то их выносит в свою пользу

Сергей Стреж · Answer

ПРИЧЕМ ТУТ ЛЕПТА?... МОЖЕТ ТЕЛЕФОНЧИК СБРОСИТЕ?

Борис Федоренко · Answer

из Древней Греции. Это название мелкой монеты.

Wdw . · Answer

ИЗ ДРЕВНЕЙ РУСИ. ЛЕПТА--ЭТО ДЕНЬГИ В ДРЕВНОСТИ

Никита Сергеевич · Answer

чего? первый раз слышу.....или я уже устарел?! Оо

Vladimir · Answer

когда ваяеш не один всегда вносиш свою лепту

Игорь Тим · Answer

от верблюда, из Ветхого завета вероятно.

Александр Исмагилов · Answer

из древней Греции. лепта - мелкая монета

Юлия Логинова · Answer

Оно очень древнее, библейская история..

Andreas · Answer

в Древней Греции монетка такая была)

Ильнур · Answer

я еще не слыхал токую послолвицу))