"Дер гроссен кейк, дас швэдэшён кенигсрэйх, зандемих. Зайнен трейнен динер, цюинэн цар и феликий кнэзе Иван Васильевич,.... Усаруззса!!! " ---- О чём это?))))

для вас страна это пирог? стесняюсь спросить а начинка какая???))))))

правильно делаете. что стесняетесь

))

А как переводится их речь?

текст исковеркан... и точному переводу не поддаётся)))))) так же как и цигель цигель айлюлю))))) щьёрт побьяри

Последнее это абракадабра. А текст на немецком и можно попытаться. ТОлько лень!

да не за что))) don mention it dude))))

верно... а не скажете. где это бл..кая волость нынче??)))))

Город Кемь и прилежащие земли. Карелия. По преданию, государыня Екатерина чтобы не напрягаться сильно сократила резолюцию *сослать к ё%аной матери* до *сослать кем*. Вот и Кемска волост)))

надо ж... и что.. эта К ЕбМат. до сих пор есть??))))

Есть. Фильм *Остров* практически весь там снимали. На Соловки оттуда теплоход бегает с говорящим именем*Василий Косяков*))

Круто.... блин аж захотелось поехать туда)))

Сам городок неприметный, но если до этого по речке две недели лопатил, то кажется центром цивилизации))

историческая достопримечательность))))

не что это а о чём это....

Феофан с посольского приказу ж перевёл.. посмотрите фильм))))))

da ne perewel on.... tolmacha-to nemchina utonuli, po pianke

лишний повод вам пересмотреть фильм.. в частности обсуждаемые кадры.. не утонули а в кипятке сварили... но и без толмача Феофан всё " не мудрено" перевёл))))))

Mdaaa... chto-to ja uze ne wsio pomniu... nado w 101 raz peresmotret

да не вы вы а кемска волость эт точно)))))))

Напился небось.Прочитай свои изречения.

ах ну да)))) а я не пью с утра)))))))))))))

набор слов непереводимый))))

а говорите .. любимый фильм.....

воевали,волость ему подавай

Верно)))

Уэригу!!! Салам целиком.. дау шыт даха?)))

СКЭП тут)))) СКЭП В НЬЮ ЙОРКЕ

Я со СКЭПА. я в Нью Йорке

Ну, здравствуй, коль не шутишь?

Ужэ саламкались жэ ээ

чё?))) я жэ сказал... хауа. папуас)))))

Казах? Узбек? таджик?))))) Или кореец?

о я я .. Кемска волость я я )))))))))))))))))))))

Передай ваш король наш пламенный привет)

а на хрена оно... у нас и короля то нет)))))

Это не я, это Жорж Милославский)

нее.. то не Жоржик был...)))) то Федюнчик)))

И крест посла пропал, подозрительно всё это

не было креста.. был рыцарский орден

Да пожалуй,пора пересмотреть

не что это.. а о чём это))))

ведомо о чем, просил отдать Кемску волость...я,я Кемска волость, Кемска волость...Да пусть берет, жалко что ли...

Верно..Браво))))

Иван Васильевич меняет профессию

сам суй чай он горячий!)))))))))))

ок а есть уважение к советскому комедийному кинематографу...

опатуленьки... и чё. нна?)))

а то)))) не пальцем же делан)))

ок, а что всё же там написано?

не что.. а о чём)))) фильм вспомните)))))

Это фильм Василий Иванович меняет профессию? Я это поняла....Так это немецкий посол там что то это говорил....Я сейчас только прочитала эти иероглифы...)))

а5 нет... не немецкий)))) а перевод давал Феофан, с посольскому приказу))))

я поняла первое слово Большой наверно шведский посол просит принять

я думаю вы в курсе ))) так поделитесь со мной

это тоже мне не ,о чём не говорит , я это пойму только тогда когда прочитаю саму книгу

кино... не книгу.. Иван Васильевич меняет профессию