От куда появилось выражение : запанибрата ?

Question

Ксения Лепанова · Accepted Answer

ЗАПАНИБРА́ТА, нареч. (от польск. panie bracie - дружище! приятель!) (разг.). Фамильярно, бесцеремонно, как с коротким знакомым. «Они в душе как-то перестали уважать его, как-то более запанибрата стали с ним обходиться.» Достоевский.

Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935-1940.

Людмила Милая · Answer

ЗАПАНИБРАТА - наречие (от польск. panie bracie дружище! приятель!) (разг.). Фамильярно, бесцеремонно, как с коротким знакомым. «Они в душе как то перестали уважать его, как то более запанибрата стали с ним обходиться.» Достоевский. Толковый словарь Ушакова

Татьяна Рогачёва · Answer

Первоначальная мысль, что связано с польским языком, обратилась к словарю, действительно, так и есть!!! Привет нам от польских товарищей, у них было подобное выражение, имеющее тоже значение: по-товарищески, по-свойски...Спасибо за вопрос! :ok_hand:

Гуля · Answer

Видимо, из поляков, когда друг другой национальности приходился ему очень близким по духу, незаменимым и настолько привычным...?)))

Любовь Гончар · Answer

"Оттуда",-как говорил Никулин. Но разделяет начальника и подчиненного и тому подобное. А вы в своей жизни почувствовали это?

Людмила Гладкова · Answer

это,когда человек не входящий в ближний круг,старается показать,что он внезапно,лучший друг,товарищ и брат))))))))))

Владимир Кириллов · Answer

От польского "panie bracie", с добавлением русской приставки и слиянием двух слов в одно (что характерно для наречий).

Idalina *** · Answer

разговорный, как с равным, бесцеремонно.Он с первого шагу стал с ними запанибрата, ругался с ними, даже дрался.

Элеонора Зейналова · Answer

Наречие, имеет польские корни, пишется слитно, синонимы - фамильярно, бесцеремонно, неуважительно

Ольга Витковская · Answer

панибратство -непочтительное отношение к тому, кто требует уважения. пани - якобы

Грес . · Answer

Сращение за панибрата (< польск. panibracie «приятель, друг») «задруга, приятеля»

Людмила Матусяк · Answer

Наверное что то из польского /за пани брат/ брат польской девушки :smile:

Liza · Answer

За муж наверное выходила за брата какой то пани :stuck_out_tongue_winking_eye:

Лана ... · Answer

пше.. не буду ругаться... но от туда пошло: пан, как брат)))

Людмила · Answer

Из Польши наверное. У них там все пани. )))

Rima Kravcenko · Answer

изкакой то компании или с со времен войн

Лариса Иванова · Answer

от польского "панибрат" - "приятель"

Валентина Ларина · Answer

не дай бог если из-за поляков :flushed:

Татьяна Шамрай · Answer

Сращение - за брата, друга, польск.

Мария Куриш · Answer

Из Польши,панибрат-друг,товарищ.