Как переводится на русский фамилия Джугашвили?

Да знаем , я думал вы что то новое поведуете , а так это извесный факт .

Но Вы же не сообразили сразу

Ничего страшного. БОльшинство просто не знает

Это одна из версий...и кто б посмел другой перевод дать??? А ведь их несколько....

Я взял из книги Успенского "Тайный советник вождя"

Я сейчас посетила Яндекс и прочитала несколько статей, среди них "Всемирная история в интерне" и другие...почитайте..http://www.hrono.ru/biograf/bio_d/dzhugashvili.php