А как по- вашему, что такое великодушие и есть ли у него равноценный синоним в других языках ?

На мой взгляд, великодушие это способность не наказывать других за их мелкие неправильные действия или бездействия. Английское слово nobility в одном из значений близко, но не совсем совпадает со значением, которое я имел ввиду.

других языков не изучала ... кроме того что в школе.. а уже и то не помню.