Кто смотрел "Игру престолов", и, в частности проход обнажённой Серсеи, которую сопровождают криками "Позор". По чешски "Позор" - это "Внимание!"? — Спрашивалка

Кто смотрел "Игру престолов", и, в частности проход обнажённой Серсеи, которую сопровождают криками "Позор".
По чешски "Позор" - это "Внимание!"?

7 месяцев

1547

57

1

Ответы

Наоба Вашидома

Меня поразило другое - я внезапно ощутил сочувствие к этой страшной женщине и ненависть к мучителям. Хотя должен бы радоваться бескровному восстанию низов и свержению тирана.))

6 месяцев

0

2

Там даже не понял кто прав. Она с братом зажигала, монах ее ща это пустил голой домой. С другой стороны стоило ли так жёстко. Все же думаю правильно ее так. Той ещё блядью она была

6 месяцев

0

1

Škoda по чешски. Это жаль по чешски,по польски и по украински. А если написать "нашкодили"значит навредили.Шкода может быть и принесённый кому то вред.

6 месяцев

4

1

Юзеф Ястремский

странно, а мне ответили что слово:,,šкoda"-это ,,скорость" или что-то вроде-того!

6 месяцев

1

шкода -это марка чешской машины,не более того. так же ко всему ,когда говорят о детях которые напакостили ,их называют -"шкодлыва дытына".Это как пример.

6 месяцев

1

Юзеф Ястремский

нетолько! Škoda ещё-и фамилия основателя концерна, я читал.

6 месяцев

1

я знаю,так же и "Батя" тоже. Просто вспомнилось-наполеоновский генерал Моро,называл эту нацию-нацией проституток.

6 месяцев

1

И что? Была такая линейка телефонов Nokia Lumia. А в переводе с испанского lumia это проститутка 🤷‍♂️ Есть множество подобных примеров.

6 месяцев

0

1

так это ж если сравнивать с русскими словами, а в фильме кричали на английском 🤷‍♀️

7 месяцев

0

1

А почему голые девушки-это позор? Мне, например, безумно нравится на них смотреть.

6 месяцев

1

1

Сериал посмотрите.

6 месяцев

1

Михаил Киранов

Особенно нравится "Pozor! policie varuje!"
То есть "Внимание! полиция предупреждает!"

6 месяцев

9

2

Транскрипцию.

6 месяцев

1

Михаил Киранов

Самое надёжное -- попросить гуглевский переводчик это произнести.

6 месяцев

1

Да пытался...
Хрень какая-то получается...

6 месяцев

1

Михаил Киранов

К сожалению не могу с

6 месяцев

1

Михаил Киранов

К сожалению не могу сейчас послушать.

6 месяцев

1

Так они и не в Чехии были))) а в оригинальной озвучке там кричат: shame

6 месяцев

3

1

Точно?
Спасибо!

6 месяцев

1

6 месяцев

1

6 месяцев

1

Интересно, а чехи офигевают, что "внимание" по-русски - это "позор"?

7 месяцев

1

1

Вот и я не знаю...

7 месяцев

1

Красное Солнышко

Так увидеть обнажённую девушку целое шоу для улицы!

6 месяцев

23

1

А Вы вкратце - в двух словах.
Применительно к факту голой женщины на улице.

6 месяцев

1

Красное Солнышко

Вот на улице, она такая выглядит вызывающие, а на пляже уже обычно, как все!..

6 месяцев

1

6 месяцев

1

Красное Солнышко

Ну эта просто больна..

6 месяцев

1

Про дурман и голую на улице

6 месяцев

1

Я помню только сцену, где мать драконов сношали..

7 месяцев

6

1

Блин, дык её любимый человек сношал, кажись, не знаю за какой Вы момент...
Главарь племён?

7 месяцев

1

Да. Дикий такой. По ней не скажешь, что ей особливо понравилось))

7 месяцев

1

Сначала - нет.
Потом - да

7 месяцев

1

Ну когда да, я не видела. Только смотрела отрывок в интернете

7 месяцев

1

Ой как она его любила!!!

7 месяцев

1

Я не смотрела сериал.

7 месяцев

1

аха,а вонявки-духи,перделка-подруга...

7 месяцев

3

1

Вонявки - да.
Я всегда предлагал заменить слово ваниль на вонюнь.

7 месяцев

1

7 месяцев

1

7 месяцев

1

Евгения Арапова

ну вот перевели поздно...все и полезли в проход...

6 месяцев

0

1

Варя Конева

повезло Серсеи. на нее обратила внимание толпа.

6 месяцев

0

1

Гораиморе

Смотрела, понравился фильм, а эпизод красочный

6 месяцев

1

1

6 месяцев

1

Пофиг, а вот шваренуло это да. Экстерминатус.

6 месяцев

26

1

Есть нюансы.
Знаете, что это такое?

6 месяцев

1

Какое музло любишь?

6 месяцев

1

Никакое.
Я сам играю.

6 месяцев

1

Ок, запили последнего героя?

6 месяцев

1

Чё, и ты послушаешь?

6 месяцев

1

Порядочный Парень

Интересно, как чехам этот момент перевели

7 месяцев

1

1

7 месяцев

1

Серсея в Чехии голой шла или по вестеросу?

6 месяцев

0

1

фильм то не чешский, и смотрела и читала.

6 месяцев

2

1

6 месяцев

1

6 месяцев

1

Магистр Околовсяческих Наук

Надо было по украински кричать...Ганьба

7 месяцев

7

1

О!
Спасиба!

7 месяцев

1

Магистр Околовсяческих Наук

Так наверное и было...тогда правильно перевели...ну конечно...Красную гавань населяли Украинцы

7 месяцев

2

7 месяцев

1

Магистр Околовсяческих Наук

Я вообще думаю что Старки это Россияне были...а Ланистеры американцы...Дом Дракона это китайцы...

7 месяцев

2

Всё может быть.

7 месяцев

1

Магистр Околовсяческих Наук

Болтоны украинцы

7 месяцев

1

7 месяцев

1

Другие вопросы

Лучше русский авто или заграничный?

скутр navigator ex50qt-bпропала тяга... и скажите сколько прокладок нада под карб?

чем отличается электролобзик от бензопилы?

Ниссан Ванетт. На ходу сильно остужается двиг, в салон дует холод! На стоянке наоборот показывает по датчику перегрев.

Определить вероятность того, что применяемые аудиторские процедуры не выявят существенные ошибки, если аудиторский, не

если поставить коленвал от двигателя 1.8 на 2.0 то измениться ход поршня.

У меня 1комн. квартира, хочу продать и взять в ипотеку 3хкомн. , но как лучше сделать? Продав первую, негде будет жить (((

Как иожно отмазаться от ментов если мне 15 лет а у меня мопед 70 кубов и в документе тоже написано 70 кубов подскажите п

Какие купить колонки ?

подскажите лучший индикатор тренда для форекс на тф м1 и м5

Мне 17, сдал на В в досааф, если сейчас сдам на А то права выдадут с одной или двумя категориями? до 18 еще пол года..

У меня Volkswagen Touareg TDI V6, почему выхлоп с запахом хлорной извести?

ите может кто что посоветует.

Если я снимаю авто с учёта и продаю его перекупщику. Нужен вообще договор купли-продажи в этом случае?

что лучше ваз 2106-2107 или ваз 2108? какие плюсы и минусы. что лучше