На каждую кастрюлю - своя крышка.
Де руки й охота, там скора робота.
Где есть руки, да охота, там спорится работа.
Від красних слів язик не відсохне.
От доброго слова язык не отсохнет.
Година вранці варта двох увечері.
Кто рано встает, тому Бог подает. Утренний час дороже вечерних двух.
не бери до головы , а бери до жо,,,
Не бери в голову - бери в рот.
Размеряй прыжки на чужие мешки
Прадет так говаривал....тобишь-осилишь ли?ответишь ли?)
Да, понял. Не слышал, спасибо.
Современная,примерно так : "Не бери на себя лишнее")
Тихий, да спокойный, свечи не задует, а в гроб уложит.
За хорошим мужем и жена хороша
Бабой больше - девкой меньше.
Мужик да собака всегда на дворе, а баба да кошка завсегда в избе.
Дураку на голове хоть кол теши, он своих два ставит.
Он как саранча, 5 способностей, да ни одного таланта. (бегает, но не быстро; летает, но не высоко; ползает, но только по земле; плавает, но недолго; роет, но неглубоко.)
на безрыбье и лифчик портупея
У всех горе, да не поровну....
Спасибо, не слышал.
Давайте, и другие тоже, если есть.
Продолжение этой: У всех горе, да не поровну - у кого жемчуг мелок, у кого похлебка пуста
Вторая часть более распространена я на нее и подумал. 
Он такой тихий, свечи не задует, а в гроб уложит.
Когда женятся двое разведённых - четверо ложатся в постель.
А вы смеяться не будете?
Выпить чашу вони- горсть вина.
Не слышал, даже аналога не могу подобрать.