Да во всех языках есть такие тонкости. В английском, мало того, что из-за неверного произношения получаются совсем другие слова, так еще и порядок слов надо строго соблюдать. Напутаешь - тебя вообще не понимают. В русском языке 6 падежей, а в финском 14-16, и сами финны точно не знают, сколько. И так далее.
Есть интересней. Приходит Американец в Российский продовольственный магазин. ОН знает Русский язык. Но лучше, что бы он его не знал. Стоит у прилавка и думает, что купить. Продавщице это надоело. И она ему говорит:-"ДАВЙ, БЕРИ!" У Америкоса крышу снесло напрочь.
Или...Стой! Иди сюда!
Он - жеребёнок - он же ребёнок. Понимал - пони мал. Как увижу, как услышу - каку вижу, каку слышу. Пока лечился - покалечился. Козлу - ко злу. Не стой - не с той. Совпадение - сов падение. Старожил - старо жил. Неон - не он.
Как я вам благодарна! Вы очень интересный и умный мужчина!
Блин, я, наверное, весь раскраснелся от комплиментов. 
ВЫ замечательный и чувствительный,если раскраснелся....
А я хоть и не умный, но счастливый. Вспомнил, Эфиоп вашу мать, говорят Адис-Абеба, а слышно - садись обедать. На медведя ты, сосна, шишку бросила со сна, а на нас, а на нас - урони ананас. А как звучит "люблю" по-фински?
Я не знаю по-фински.Знаю по-французски:Лямур пердю-любовь прошла.
В АНГИЙСКОМ ВООБШЕ НЕТ НЕ ПОДЕЖЕЙ НЕ СКЛАНЕНИЙ ОБНА ФРАЗА НА ВСЕ СЛУЧАИ ЖИЗНИ !! ИМ КАКОГО РУССКИЙ УЧИТЬ
Русский язык эмоций.Английский,чистая информация
кажый воспринимает по мере своей испорченности
"Да нет, наверное" - как тут понять?)
Я хороший, настроение хорошее
Я побывала на родине! Благо-дарю вам!
???????????????????????????????
Что вы ставите знаки вопроса? Придумайте какие-то СВОИ несуразные вещи -несу разные вещи?






