*А
* Александр *
В известной поговорке " Наступил медведь на ухо" концовка должна быть не такой оптимистичной, как это обычно трактуют только частичной потерей слуха. Тут исход более печальный, вплоть до смертельного.
Ответы
Эн
Медведь в народных представлениях часто ассоциировался не только с силой и большими размерами, но и с неуклюжестью. Именно поэтому он стал героем такой поговорки: легко представить, как большой и неповоротливый зверь оттаптывает уши незадачливому музыканту.
Эн
Согласно другой версии, происхождение этого фразеологизма связано с медвежьей охотой и ее последствиями. Охотники часто вступали в рукопашную схватку с разъяренным зверем, и медведь мог нанести им тяжелые увечья. Участники такой охоты нередко оставались инвалидами — в том числе лишались слуха.
В литературе и публицистике фразу «медведь на ухо наступил» иногда используют не как характеристику способностей к музыке, а как метафору «глухоты» к каким-либо аргументам и идеям.
Эн
Похожее выражение есть, например, в польском языке. Но по версии поляков, по ушам топчется не медведь, а слон. А англичане говорят о плохих музыкантах, что у них «жестяные уши», или сравнивают их с «Ван Гогом в музыке», намекая на то, что у знаменитого французского художника не было части уха.
*А
* Александр *
Спасибо за подробности. Довольно интересно.)
EV
Eugen Vass, Тарту
Известно : --
О человеке, который не имеет музыкального слуха и не попадает в ноты во время пения или игры на инструменте, часто говорят: «Ему медведь на ухо наступил».
-
ТАК ЧТО ОБЫЧНАЯ ТРАКТОВКА ОТ НЕЗНАНИЯ
Лена
Да, здесь две версии есть. Первая связана с тем, что незадачливый музыкант не имеет слуха. А вторая похлеще. Речь об охотника, которому медведь нанёс увечья, в результате чего он потерял слух.
*А
* Александр *
Медведь просто так наступившему на ухо не отпустит.))
Ina Jin D Rin
А если рассуждать физически (практически), если медведь на ухо
наступил, то голова уже "лопнула"
*А
* Александр *
Скорее всего. Крупный Медведь весит - дай боже.
Ina Jin D Rin
Средний показатель — 270 кг; самые мелкие особи водятся в Европе, самые крупные — на Аляске и Камчатке — они весят 500 и более кг; попадались гиганты весом 700—1000 кг. Максимальный зафиксированный вес самца камчатского медведя составлял 600 кг, средний — 350—450 кг. Есть сведения о том, что в осенний период вес особо крупных камчатских особей превышает 700 кг.
Ил
Иллюзия
"любопытной Варваре нос оторвали"......-Ужас ужасный!)))....Иносказательность поговорок во всей красе...))
*А
* Александр *
Это реалии встречи с медведем.
Ил
Иллюзия
Реалии......)) " у семи нянек ребёнок без глаза"...."за двух битых одного небитого дают".......Сплошные увечья и рукоприкладство!))....
*А
* Александр *
Причём тут поговорки? У меня тема в другом...Внимательно читали?
Ил
Иллюзия
Читала, конечно...Но можно ваш пример про медведя обыграть с ироничным подтекстом, представив реального медведя, а не отсутствие слуха музыкального....)))
*А
* Александр *
Я про реального и пишу...что если на ухо наступил, то тут же и задрал беднягу.
Ил
Иллюзия
Да а а а.......Печальный случай)))
*А
* Александр *
Ну дак...
ОВ
Одинокий Весельчак
Это смотря какое ухо. если как у зайца, спаниеля или осла может только ампутацией уха обойтись.
Квака Задавака
Предполагает что у человека отсутствует музыкальный слух. И вряд ли это смертельно опасно.
Лё
Лёнчик
Похоже, что если это был бы турист, то у медведя - это завтрак туриста.
Ве
Веня
Да ужж...Косолапый вряд ли ограничится ухом, наступив на него.
AI
ALONE IN THE DARK
Ну кому и бегемот - а там сложнее последствия)) 
V/
V/S/G/
...и земля круглая с тылу зайдём..то-же не айс
*А
* Александр *
Не понял...
V/
V/S/G/
а и хорошо...а и не надо..пусть всё так и остаётся у Вас и у меня..Всего доброго
ВД
Виктор Дайвер
Обычно медведь этим не ограничивается
*А
* Александр *
А у меня как написано?
ВД
Виктор Дайвер
Примерно так
*А
* Александр *
Не примерно, а именно так.
Любовь Фоменко
Слышала, что нет музыкального слуха.
ЕЮ
Евгений Юрьевич
да ладно!!!)
Clan
Если буквально - да.))
*А
* Александр *
Буквально конечно.
Суфия Каримова
Это лор определит
Одуванчик
Как закрутили то
*А
* Александр *
Как есть.
Realistka
Не усугубляйте...
ВЧ
Вячеслав Чистяков
Это метафора
*А
* Александр *
Это фразеологизм. Но так же выражение связано с охотой на медведей, во время которой в схватке со зверем человек нередко получал различные повреждения.
ВЧ
Вячеслав Чистяков
Просвятил -спасибо
*А
* Александр *
Не за что.
Zаиц Харофый
Так то да.