Как объяснить иностранцу, что такое "Да нет наверное?" )))

Прочитал с удовольствием. Спасибо)

Акакий, а просто улыбнуться никак...или никака?))

Да не смешно уже. Все повторяют одни и те же фразы друг за другом. Это такая попытка поднять самооценку? Типа, иностранцам не понять? Да всё им понять, если нормально объяснять ))

Видно мы живём с вами в разных Мирах. Безусловно они не понимают нас, как и мы их. И всё зависит от нашего желания понять...или не желания этого сделать...
"Это такая попытка поднять самооценку?" - ни к коем случае. В этом нет необходимости ни у меня, ни у русского народа)))

Они прекрасно понимают всё, если объяснить ) Английский тот же хорошо переводится в русский и русский в английский.

Да, если им ХОРОШО объяснить, они очень всё хорошо понимают! Спасибо)

Ну конечно, куда мне смертному до вас

Да ладно прибедняться. Несогласие вовсе ничего не значит. Просто вы меня не убедили и я вас совсем не считаю "смертнее" меня)

А чем убеждать? В сказки написанной выше?))))))))) Сами себя услышите. А лучше спросите в отелях Турции и Египта))) там вам расскажут подробней о скромности, доброте и понимании... Неотразимой русской души))))) конечно не всего народа... Но в большом количестве. Им то точно со стороны виднее)))

Вы считаете тех, то "в отелях Турции и Египта" русскими? Вы реально так считаете???? Вы сами русский, в России живёте?))

У вас проблема с прочитанным и пониманием прочитанного. А судя по нацилистическому характеру в голове матрёшка с балалайкой ссорятся. Надоел.... Потому как и все недоразвитые - награждаетесь ЧС. И к сведению - после монго-татарского ига, русские это только принадлежность к месту проживания. Учи историю, Вася)))

И всё же, как бы вы объяснили "Да нет наверное" иностранцу...можно с юмором))

ну вы меня не поняли, вы исходите из того, что это присуще только русскому языку, и на другом никто не поймет, а я пытаюсь объяснить что подобная абракадабра есть везде.

Ирина, я вас понял с первого ответа)))...Вообще то я исходил из хорошего настроения)) Конечно, такая игра слов вовсе не наш эксклюзив))) Но ведь это прикольно...прямо по Задорнову: "немец открыл шкаф, а там ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ!" )))

да, да, я поняла в чем смысл, и это очень смешно))) я просто о том, что русский язык в этом не уникален)) просто для надо знать язык чуть глубже уровня my name is vasja

Если просто приехать "поглазеть из окна "туравтобуса", то "майнэйма" и даже "васья" будет вполне достаточно! ))) А в остальном согласен с вами полностью. Благодарю)

Я ответил. Есть аналогии, в некоторых языках.

Вы очень серьезный человек. Я уже это понял. Ответ принят. Спасибо)

Не за что.) Спросил - ответил.

А это был шуточный вопрос...Вы всё сказали правильно, но забыли, наверное поставить вот такой смайлик

А поэтому, чтобы у него ничего не сломалось, предложу ему "пониматель/переводчик" и после третьей он точно начнёт нас понимать)))

Возможно начнёт понимать))

Лишь бы с дозой не переборщить!)))

Надеюсь вы не обиделись, теперь я вас благодарю за музыку, настроение заметно улучшилось

Яяя, ни в коем случае!)))
...вот капелька грусти, но оно только улучшит настроение...

Я вам очень благодарна, такую композицию не слышала,, но прям мое мое, потом через шазам за получу себе тоже такуюполный восторг. Ура.

Ура!!!)))Получаю удовольствие, когда вижу (чувствую) классное настроение)) Спасибо и вам. Продолжайте в том же духе))

✌

После третьей нашего "прояснителя"?)))

Они нам санкции, а мы им Посейдон)))

Ничего себе ответ на санкции!

Привет)...Ну ты же знаешь, ЧТО обычно СМЫВАЮТ)))

конечно!)))

Натали всегда отличалась умом и сообразительностью! Респект!)))

спасибки))

Есть конечно. Но наши мне милее)

Ок

Нее, это за пределами ИХ понимания)))

В общем не понять им нас НИКОГДА)))

Это и мы отлично умеем, в некоторых случаях превосходим их

Да дурное дело не хитрое...

А что это вы о них как, по моему от человека зависит

Есть с чем сравнивать...пожил и при социализме и при капитализме. Мне социализм комфортнее)

Так его ещё не успели достроить то, на полпути разрушили все

Для русского разницы НИКАКОЙ нет...а вот для иностранца будет очередной ТУПИК)))

косой за косой увидел косую с косой

! .Супер! Вынос мозга для иностранца!!!)

Хорошего вам настроения, Сергей, и постарайтесь, чтобы мозги остались на месте!))) Спасибо)

спасибо

Ну Вы хотели и "да" и "нет" одновременно. Мой рецепт самый привлекательный.)))

"Ну Вы хотели и "да" и "нет" одновременно" - такое бывает только у женщин)))...Да ваш рецепт самый самый. Спасибо)

Это и так известно..

Иностранцам о России

никогда не узнаете

А вдруг...но это уже совсем другой вопрос. Спасибо))

А я о чём - настоящие русские всегда "на своей волне". Спасибо))...200 гр. - мало, 0,7 - много, а два по 0,5 в самый раз!)))

Или как помнишь у Задорнова надпись в трамвае- Все зайцы- козлы.Только наши понимают кто такие зайцы и почему они козлы

...или про бабку и гусей (тоже от Задорного). Спасибо)

Вполне себе РУССКОЕ название!))) Спасибо)

Ну да