По-гречески это слово означает "палатка". Так называлось временное деревянное помещение для переодевания актеров. Сейчас она по-прежнему деревянная и почти не изменила своего местоположения, но войти в нее уже нельзя, можно только выйти. Почему?