от английского слова Vauxhall - названия лондонского пригорода, по-русски звучало как воксал
Нет. Возможно существует Ваша версия. Но есть и другая....Российская... 
На первой российской железной дороге из Петербурга в Царское село на станциях устраивали концерты ввиду хорошей акустики...
....Возможно...в Лондоне было тоже самое? Или как это связано по Вашей версии?
Может быть, этот пригород позже стал местом народных гуляний. У Пушкина есть стихи "К Наталье" Вот строчки оттуда: "Так и мне узнать случилось,Что за птица Купидон;Сердце страстное пленилось;Признаюсь - и я влюблен!Пролетело счастья время,Как, любви не зная бремя,Я живал да попевал,Как в театре и на балах,На гуляньях иль в ВОКСАЛАХЛегким зефиром летал"
Вряд ли это было в пригороде Лондона.... 
Вряд ли гулянья Пушкина зависели от моего хотения... 
Вокальный зал ?
Всякие показы делать мода концерты;-)
Ну ...в общем-то верно....Публика из Питера в Царское село не простая ездила-то... 