чтение детерминирует вербальную аддитивность?

Бла бла блаа блаам . Все пооняли ?

Я сам эту цитату с удовольствием переводил на наш простолюдинский дворово базарнвй язык с помощью инета . Аддитивность с латыни прибавление но в этом контексте ( в этой цитате) синоним.

Смотрим выше- в переводе-прибавление!!))

Точно ....Мари прибавляет а земляка лишает последнего ....

Вы кросворд так же разгадываете ?

развернулася душа -- крыша едет не спеша .

Поставь ее на рельсы!!! Пусть едет в нужном направлении))))

Для Пушкина тоже был бы бред хододильник стиралка сотовый телефон плазма телевизор компьютер монитор принтер самолет ракета легинцы лабутены джинсы электричество радио .....

А попробуйте с помощью компа переведите на наш простолюдинский дворово базарный язык .... и сами приятно удивитесь ..... а если как я с отходами на сопутствующие то и до Пашкина доберетесь. Ведь это и его касалось и он в этом пример ....

Нет такие цитаты большая редкость .... но по ссылкам при переводе на наш простолюдинский язык много интересного узнал. Но лень мешает ....

И кто это "мы", позвольте узнать, обличительный вы наш?!

Это статистическое исследование.... брали диктофон и записыаали сколько слов используют .... и сосчитали сколько Пушкин ..... или написать фамтлию тех кто это исследовал .... недоверчився вы наша или сарксстическая вы наша ...

Да будет вам! Кстати, Пушкин не уважал букву "эф", поскольку считал её чуждой "великому и свободному".

Да но в произведениях употреблял .... и у него стоило бы поучиться ....

Да, но крайне редко. Да и слов-то с этой буквой не так уж и много. А вот тут вы жестоко правы!

смотря - про любовь

Про любовь и в доме 2 говорят.....

ту не смотрим) нам чтиво интересней

Есть такие же тупые книги про любоаь. ( не Евгений Онегин и не Унесенгые внтром.....

кому как

А ты красавица сама кроссворды разгадываешь или просишь разгадать ?

Сама

Тогда и переводя эту цитату на наш простолюдинский язвк ... узнаете много интересного.... я узнал и про Пушкина ( он использовал более 10 000 слов не зная многих сотен современных слов ) и про кругозор лексикон интелект ....

Спасибо

Вот только кто автор этой цитаты ?

А какая разница. Всё равно не всем понятна

Это латынь. И цитологию и генетику и дезоксирибонуклеиновую кислоту наши родители не знали а теперь даже дети знают про днк и анализ на днк

Все здаюсь . Перед приятной женщиной не могу устоять. увеличивает лексикон

.....увеличиаает лексикон ( словарный заппс)

тьфу ты... я сразу и не поняла, что это перевод)

Чувстакю себя человеком который перевел кросворд и тем самым обломтл интерес и удовольствие .... ведь читать уже разгаданный кросворд это тупость ...

зато смешно)) иногда такие перлы попадаются)

Через дорошу переведу ....

увеличивает словарный запас..

Точно! Я сам когда переаодил на наш простолюдинский по ссыдеам дошел до Пушкина и .... что сейчас даже с нлвымт словами типа гаджетв техно электро рпдио.... мода- лабктены ..джинсы .... и т д всего 500 а некоторые т меньше используют в каждодннаной ....

...но интересно было узнать..спасибо за....

Пожалуйста я т сам много интернсного по ыилософии т психологии начпл рлсле нее читать ..... тепеоь плнчтго рлчему Гацдпр так говлоил ....

Уже возразила))))))))))))))

Нет многим из нас далеко до Пушкина хоть он и не знал наших слоа электро теле синтетика .... но даже с этими словами наш простолюдинский дворово базаоный язык скуднее ( а порой и шансонно быдлячий - блатнячий) который и в сериалах и в книгах про уголовщину и ....

От себя я благодарен этой фразе пока переводил на наш простолюдинский дворово базарный язык ... по ссылкам узнал интересное ноаое для себя и про Пушкина и про .....

И не только словаиный зааас но и аругтзор .....

Изчиняюсь за опечатки смартфон мал

Да, дисциплинирует, гармонизует лексику... и не только...

На наш простолюдинский дворово б

Я пользуюсь ноутбуком с нормальной клавиатурой. Про возраст - мне 73 года и куча болячек. Но аналитическое мышление, умение работать с информацией и скептическое отношение у меня никто не отнимал. Я уверен, что количество аналитически мыслящих молодых людей такое же, как и 50 лет назад: процентов 10 - 15. Хотя возможностей сейчас технически намного больше

На моем ноутбуке охлаждение полетело - в ремонте .... пишу со смартфона по вай фаю через беспроводной роутер . ( вот это Пушкин и не пончл бы но он использовал у себя 10 000 слов .) Я про лексикон говорю . Эта цитата для меня в диковинку вот я ее здесь и процитировал в виде вопроса а молодежи это уже не в дикоаинку ....и не думают что я выпендриваюсь .

Лексикон - это словарный запас. А "вербальную аддитивность" глупость по определению. Значение слова не зависит от его наполнения частями. Вот я и не люблю бассмысленный набор современных терминов и псевдонаучных формулировок. Я считаю, что надо знать значения используемых слов. И молодым тоже.

В разных фразеологисеских оборотах бывают разные значения . - Пить будешь ? - Да нет наверное . ( три ответа в одном ...) или хав ду ю ду ? ( как дела?). И отвечают -- соу соу . Дословный перевод -- плтому что потому что . А на самом деле значение - так себе, средне . И с этими словами . Стегие ровышает словпрный запас ...... это когда это сочетание . П когда с другимт словами то смысл меняется ......

So so - перевод так себе. ( so - так). Я и английский хорошо знаю и разговариваю.(похвастался). У каждого слова есть семантическое поле - поле значений. И, конечно есть много идеоматических выражений, которые дословно перевести нельзя

Тогда это касается словесной аддитивности

В данном контексте пртбавлегие как увеличение .....

Само слово аддитивность предусматривает прежде всего величину посредством нескольких меньших величин, потому конечно можно рассмотреть и как увеличение

Латинское аддитиос --- прибавляю .

Цитирую буква в букву: "Аддитивность (лат. additivus — прибавляемый) — свойство величин, состоящее в том, что значение величины, соответствующее целому объекту, равно сумме значений величин, соответствующих его частям, в некотором классе возможных разбиений объекта на части."

Ну вообще то, это и есть определение аддитивности

А дальше аdditio- сложение прибавление

))) перевод старушек через дорогу