А вы знаете, что на запрос перевода с русского на французский фразы "я- русский" онлайн-переводчик яндекса выдает "Je Suis Français"?

je suis russe мне это выдает?

ну а как надо?

Le russe

Moi - le russe

а нам что надо?

ну тут все верно, но не везде так

не везде- это где? и не веде- что?

не на все имеющиеся языки "русский" правильно переведено

вот теперь понятно, почему они нас не понимают...

да, но если тире не ставить, то правильно переводит

а вы проверьте, если не верите

tebe nado uspokoitsa ...ne delay gluposti ...skoro vesna , teplaya pogoda , ti naydesh sebe dostoynuu devushku i u vas vse budet prekrasno ya uverenna v etom

Стефочка, миленькая моя...., я не то что уже не верю, но меня уже эти мысли начинают бесить........

Иногда хочется даже сказать грубо другому человеку...., при переписке даже меня спрашивают, -:ты что, сидел?.... Меня это бесит

ya dumau tebe nado , smenit mesto zhitelstva , novoe mesto , novaya rabota , novaya obstanovka , novie ludi ...mozhet eto tebe dast vozmozhnost vse zabit i nachat po novomu

А не знаю куда ехать, дали бы мне просто укольчик чтобы меня настало

подвергайте сомнению, иначе лопухнетесь

Я зато помню, Света) и с началом весны вас, Света!

Спасибо. простите, девичья память

Да ладно, приятно ж что теперь будем дружить

и перевод такой же в переводчике

и на яндексе и в гугле одинаково у меня je suis Russe

ну это уж не знаю почему так)

и что? а ты ввела в точности как у меня написано?

вот так-то, создатели онлайн-переводчика - уроды

попробуй. ABBY LINGVO словарь онлайн

и мне не надо знать что вам надо