Ирa
Ирa

Немецкая поговорка "Anfang ist kein Meisterstück". Дословный перевод -Начало – не шедевр. А русская пословица какая по смыслу?

474
83
1
Ответы
Nikolai Garskov
Nikolai Garskov

Лиха беда.... Первый блин... Бог трицу и т.д. Лень время тратить на воспоминанеия. Первое, что пришло!)))

4
0
Ирa
Ирa

Неплохо))

1
Nikolai Garskov
Nikolai Garskov

Прям счастлив! Могла бы и не посупиться на похвалу, моему быстрому перу!)))

1
Ирa
Ирa

😀

1
Nikolai Garskov
Nikolai Garskov

))))

1
Оскар Али
Оскар Али

Как по русски звучит не знаю,а по китайски звучит так"Кенг чи сан фу тзань хи"

0
0
Павел
Павел

С дословным переводом такое может бывает а так первый блин комом по моему.

14
0
Павел
Павел

Причём полная

1
Ирa
Ирa

😆

1
Павел
Павел

У китаёз есть иероглиф на наши 3 буквы.

1
Ирa
Ирa

Да ладно))

1
Павел
Павел

Вот кто на русский язык всё переводит ну просто задорно

1
Alexander
Alexander

сколько веревочке не виться, а горох как рыба об лед

10
0
Alexander
Alexander

у кого?)

1
Ирa
Ирa

У вас))

1
Alexander
Alexander

еще как подыметса))

1
Ирa
Ирa

Злыдень

1
Alexander
Alexander

вот и оскорбления уже начались... ну значит точно получишь 👏 🍑 🍑 🍑

1
Акрам Кучумов
Акрам Кучумов

встречают по одежке....Не всё золото, что блестит....

0
0
Светлана Костина
Светлана Костина

"Дуракам и умникам половину работы не показывают"

0
0
ИД
Игорь Даньковский

не важно кто и как начал,важно кто как закончил..

3
0
Ирa
Ирa

Неа))

1
ИД
Игорь Даньковский

русская пословица...кто ровесников не ищет?))

1
Ирa
Ирa

Неа)

1
Улугбек
Улугбек

Лиха беда - начало..! Вообще-то, это - не шедевр...

2
0
Ирa
Ирa

Неа)

1
Улугбек
Улугбек

👋

1
Вера Гудкова
Вера Гудкова

А у нас есть пословица:"Лиха беда- начало."

1
0
Ирa
Ирa

Есть такая))

1
Александр
Александр

Люблю немецкий!Яя натюрлииихь😂👍

6
0
Ирa
Ирa

😆

1
Александр
Александр

Штирпт...аляяйн низааайн😊

1
Ирa
Ирa

Не разумею ни фига))

1
Александр
Александр

😂😂😂😂😂😂из инета слова !...ихь Гейн ....шпацырээн

1
Ирa
Ирa

🤔

1
Ан
Андрей

Первый блин комом)))) Ира а вы издалека?

4
0
Ирa
Ирa

Я? да))

1
Ан
Андрей

А конкретней?)

1
Ирa
Ирa

Россия))

1
Ан
Андрей

Да конкретно...не говорите , как хотите..

1
Roman Tsushko
Roman Tsushko

Не говори - гоп, пока не перепрыгнул.

5
0
Ирa
Ирa

Не совсем так))

1
Roman Tsushko
Roman Tsushko

Лиза беда - начало)

1
Ирa
Ирa

Мимо))

1
Roman Tsushko
Roman Tsushko

Не все золото, что блестит.

1
Ирa
Ирa

Не то))

1
Георгий Клинцов
Георгий Клинцов

ПЕРВЫЙ БЛИН КОМОМ!ЯВОЛЬ ,ФРАУ ИРЕНА?

3
0
Ирa
Ирa

Точно))

1
Георгий Клинцов
Георгий Клинцов

ОУ!ЗЭР ГУТ!

1
Ирa
Ирa

😀

1
Гордюшка
Гордюшка

по сеньке и шапка))😜

2
0
Ирa
Ирa

Мимо))

1
Гордюшка
Гордюшка

... по шапке?))😉

1
Алемжан
Алемжан

Лиха беда начало,Первый блин комом

1
0
Ирa
Ирa

Молодец))

1
СК
Станислав Кузнецов

"Чем дальше в лес,тем больше дров"

1
0
Ирa
Ирa

Нет))

1
Павел Пахин
Павел Пахин

про блин , который первый комом)))

6
0
Ирa
Ирa

Ага))

1
Павел Пахин
Павел Пахин

Еще ...работа не волк )))

1
Ирa
Ирa

Не, это не подходит))

1
Павел Пахин
Павел Пахин

Чего этот?

1
Ирa
Ирa

Про работу))

1
Павел Пахин
Павел Пахин

да 1 типа работа ...не работа )))

1
SW
Strange Walker

Че там про начало есть еще? Блины

2
0
Ирa
Ирa

Ага))

1
SW
Strange Walker

Обе можно по смыслу притянуть. У нас краше

1
Николай Журавлев
Николай Журавлев

Насчет первого блина намекаете?

1
0
Ирa
Ирa

На счёт него))

1
Dan Bongо
Dan Bongо

Пол дела дураку не показывают)))

5
0
Ирa
Ирa

Неа)) слушай, я такую вообще первый раз слышу))

1
Dan Bongо
Dan Bongо

Ну если дословно перевести - "начало это не шедевр"))

1
Ирa
Ирa

Так я так и написала)) а русский аналог этой пословицы какой?))

1
Dan Bongо
Dan Bongо

Ну про блин я не уверен... хотя... может быть))

1
Ирa
Ирa

Именно он))))

1
Следующая страница
Другие вопросы
что можете сказать о человеке?время,дата рождения и фото внутри.пожалуйста,раскиньте карты
Для чего нужно свидетельство о регистрации по месту пребывания? означает ли оно что я прописан в этом месте?
Посоветуйте регистратор до 4-х тыщ. На что обратить внимание.
у меня умер свекр в 1997 году сверовь жива как правильно сделать приватизацию если она хочет сделать дарственную на внук
где можно скачать терминатор 1984 года на украинском языке?
Помогите расчитать сырье блюда Картофель жаренный из варенного на 1 и 2 порц
Подскажите, пожалуйста, в каком Законе Украины говорится, что ответ на заявление должен быть дан по существу?
что посоветуете приготовить на 14февраля? только не очень сложное) ) оригинальное что нибудь .
Может ли больница (например центральная районная) иметь служебные квартиры для медработников на балансе
подскажите. а есть ли в интернете реальная набота набора текста за оплату БЕЗ ВЗНОСОВ.?
Был на приеме у психотерапевта, моя девушка пришла в эту клиник и все узнала, без моего согласия ей дали все
я прохожу на работе пока стажировку, на данный момент прошла первый день, не понравилось..
Подскажите из за чего выбрасывает тосол в таете камри 93 г.???
Объясните непьющему человеку, как в меню ресторана обозначается пол-литра пива или вина.
как выписать из квартиры