Дальше следует непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений

Я даже знаю их перевод, так как в фильме они звучат на итальянском языке, а я много лет живу в италии и конечно-же язык знаю в совершенстве. К стати эта игра слов без стеснения звучит где угодно от кого угодно и кому угодно и без стеснения. Так что естественно, что эта игра слов и звучала с голубых экранов.

Я ничего другого от тебя и не ожидал. Этот сайт называется СПРАШИВАЛКА, а не доска объявлений. Здесь задают ВОПРОСЫ и отвечают на них, пишут комментарии. ЖЕелательно все с юмором, с приколами и побольше улыбок!

*бриллиантовая рука*.к стати,мат это не ругань.это эмоционально ярко окрашенные идиоматические выражения.))

Только не суетись: дитям-мороженое, бабе-цветы. Смотри, не перепутай! Кутузов!
- Идиот, детям-мороженое!

Порко мадонна ди умпесто пер бакко кастелло ди ме брано химаре анчест сорвести итч хам дураля! ))))

Женя я так устала,отвечать или удалять дурацкие вопросы и полувопросы.Давай я задам тебе вопрос?

эни- бени рики-таки
буль-буль-буль
караки шмаки
Эус-бэус-краснобэус
БАЦ!

Хотелось бы узнать идиоматические выражения,если они звучат достойно.

В моем доме,неприличными словами попрошу не выражаться....

Я только знаю, что идиома - это супруга идиота.

пойдем, Женя с нами-пора пораскинуть мозгами

непереводимая игра слов-это буря эмоций

я предпочитаю музыку скольжения вперед

Это про "донна пэрке ля порко мадонна..."?

панимаю....и выставляю свой ряд идиом....

Тебе не надоело энту хрень писать? O_o

Бриллиантовая рука.Фраза оттуда.

Дитям — мороженое, бабе — цветы.

Автомат точно не переведёт....))))

хорошо, что классику знаете