Ещё при жизни Корнея Ивановича Чуковского его стихи, сказки переводили на многие языки. Но из всех остальных он любил только японские переводы своих произведений. Почему?

Откуда информация?

Из отсюда, из нашего Переделкина.

Не понял... Если из Интернета - то пардон, масса недостоверного. Разве что официальный литературный сайт. В "Чукоккале" он однозначно сам написал, что знает только английский.

Сталин тоже писал в анкетах, что знает только русский и грузинский. Между тем прекрасно читал на многих восточных языках, понимал латынь, не говоря уже о церковнославянском.

Я просто вообще не вижу никаких подтверждений того, что он знал другие языки (и в литературном меня так и учили). Так можно дойти до того, что он знал суахили, раз он про это никогда не говорил.

Нет, всякие были.

Может, и так. Кто ж знал? Он тоже не знал.

Увы, не поэтому.

мож звучит красиво?

Так ведь на любом языке по-своему красиво.

может смешно звучать