Ke
Keeper
Ещё при жизни Корнея Ивановича Чуковского его стихи, сказки переводили на многие языки. Но из всех остальных он любил только японские переводы своих произведений. Почему? 
Ответы
Мирумир
Особенности перевода с японского лучше всего отвечали особенностям языковой игры произведений Чуковского. как то так)))
А правильный ответ?
Виктор Быков, Ранее Неоднократно Не Судимый
Откуда информация?
Ke
Keeper
Из отсюда, из нашего Переделкина.
Виктор Быков, Ранее Неоднократно Не Судимый
Не понял... Если из Интернета - то пардон, масса недостоверного. Разве что официальный литературный сайт. В "Чукоккале" он однозначно сам написал, что знает только английский.
Ke
Keeper
Сталин тоже писал в анкетах, что знает только русский и грузинский. Между тем прекрасно читал на многих восточных языках, понимал латынь, не говоря уже о церковнославянском.
Виктор Быков, Ранее Неоднократно Не Судимый
Я просто вообще не вижу никаких подтверждений того, что он знал другие языки (и в литературном меня так и учили). Так можно дойти до того, что он знал суахили, раз он про это никогда не говорил.
Валерий Герасимов
А там у девок на картинках трусы видно...
ММ
Марина Медведева
наверное самые правильные и добрые
Ел
Елена
Потому что книги были толстыми.
Ke
Keeper
Нет, всякие были.
Просто Александр
Всё в образах получилось.
Ke
Keeper
Может, и так. Кто ж знал? Он тоже не знал.
Евгений Волков
там коротко и ясно)
Ke
Keeper
Увы, не поэтому.
Евгений Волков
мож звучит красиво?
Ke
Keeper
Так ведь на любом языке по-своему красиво.
Евгений Волков
может смешно звучать
Георгий Клинцов
А ОЯБУН ЕГО ЗНАЕТ!
Другие вопросы