Александр, можно ли сказать про пьяного человека, который лежит лицом в салате, что он чувствует себя не в своей тарелке?

если только это реально не его тарелка. а то, бывает, сначала на соседа наклонишься, потом летишь в его тарелку. тогда уж точно не в своей тарелке