В китайском языке есть иероглиф: "Две женщины под одной крышей". К сожалению, тут не воспроизвести. Перевод: "Серьезные проблемы"… Почему так?

Потому что две женщины вместе неизбежно начинают ссориться.
В древние времена в Китае было принято, что молодожены живут в одном доме с родителями. Иногда семья была гораздо более многочисленна. Зачастую несколько поколений жили вместе под одной крышей. Иногда свекрови изливали свое недовольство на невестках за то, что те «украли сына».
Кроме того зажиточные китайские мужчины имели не одну, а несколько жен. Чтобы обеспечить своего сына наследством жены и любовницы часто строили козни друг другу или же объединялись против новых любовниц мужа. В такой обстановке неудивительно, что домашний скандал становился нормой.

ну потому что две хозяйки в доме, это два полярных мнения существ одного пола, это очень сложно, почему очень редко уживаются невестка и свекровь и даже взрослая дочь и её мама

Действительно, что может быть труднее, чем ужиться под одной крышей двум женщинам, каждая из которых хочет, чтобы всё было "по её"? Каждая хочет быть "главной", быть "над другой".

Двум женщинам тяжело ужиться код одной крышей (типа хранит мельница очага и все такое). Одна начнёт учить вторую, той не нравится и пошла война.вот вам и обьяснение иероглифа

Двум женщинам тяжело ужиться код одной крышей (типа хранит мельница очага и все такое). Одна начнёт учить вторую, той не нравится и пошла война.вот вам и обьяснение иероглифа

К истории надо обратиться. Потому что у китайских императоров у каждой жены и даже наложницы был свой дом. А если уж они вместе, значит он банкрот. вот и "серьезные проблемы".

в русском языке тоже есть пословица : "две хозяйки под одной крышей не уживутся" ... просто каждая ведет дом так как удобно ей... отсюда и столкновения во мнениях

Потому что две женщины в одном пространстве не уживаются. Так же можно отнести сюда высказывание,что на кухне одна хозяйка,второй женщине тут не место.

потому, что у женщин просто прет свое Я! в доме, в семье - в своей вотчине. Двум хозяйкам - не ужиться в одной ........посудной лавке. Каждая ПРАВА!)))))))

по-моему две женщины, в большинстве случаев ,не уживутся вместе , на сколько бы воспитанна и хороша ни была все-равно конфликт будет ,поэтому ))

В Интернете пишут, что нет такого иероглифа у китайцев: http://aluarium.net/forum/thread-787-post-10928.html#pid10928 Я его тоже нигде не нашёл, даже в таблице юникодов.

потому что тут блин с одной то сложно. . то колечко с бруоиком то шубку писцовую то бибику люксовскую. . . а с двумя то вааще проще вынуть йух

потому что две женщины под одной крышей. Если ссылка откроется, то можно посмотреть. Сразу станет понятно почему )

потому что мы такие вот плохие... Соперницы и вредины и не потерпим вторую женщину на территории (напр. свекровь с невесткой...)

Это логично. Двум хозяйкам вместе, это трагедия. Каждая со своими представлениями, опытом, требованиями. Ужиться тяжело.

Две хозяйки на одной кухне. Короче бабы плохо уживаются друг с другом под одной крышей, если они конечно не мать и дочь.

Человек страдает не столько от того, что происходит, сколько от того, как он оценивает то, что с ним происходит.

В большинстве случаев на уровне подсознания каждая женщина видит в другой конкурентку. ..вот вам и проблемы...

не всегда, но чаще так. Жизнь подтверждает. если обе сильные личности, одна не уступит другой и всё! Проблема!

Чушь! У мусульман у одного мужика под одной крышей живут по 10 жён и ничего. Надо правильно бабами рулить!