В китайском языке есть иероглиф: "Две женщины под одной крышей". К сожалению, тут не воспроизвести. Перевод: "Серьезные проблемы"… Почему так?

Потому что 2 женщины под одной крышей редко уживаются, особенно когда оба сына приводят домой невестку

Две бабы на одной кухне как минимум этотпопа.... А вот женщица и ребенок переводица как хорошоооо)))))

У каждой должна быть своя территория, где она хозяйка. Аналогия: жена и свекровь под одной крышей.

бред. я люблю быть в сугубо женской среде. и все охеренно. как в работе, так и в компании друзей.

поместите двух женщин под одну крышу, а рядом мужчину, тогда отпадут все вопросы, сами увидите

)))надо запомнить!!!потому что две женщины на одной кухни не помещаются-у каждой свой порядок

Это тоже, что и 2 хозяйки на одной кухне - попробуй поселить и сразу поймешь откуда проблемы!

Потому,что каждая хочет стать фавориткой у хозяина этих хорОм.))))От туда склоки,интриги....

Потому ,что две женщины-это две хозяйки,которой хочется свой очаг,своё уютное гнездышко...

А Вы верите в миф о бесконфликтном существовании женщин больше одной под одной крышей?

когда жили в комуналке моя мать одела на голову соседке сковороду с жареной картошкой

Потому что две женщины под одной крышей НИКАК без проблем со существовать не могут! !!

По той же причине, что и двум хозяйкам на одной кухне-каждая старается командовать.

Две хозяйки в одном доме не уживаются. От этого и проблемы. А нефиг гарем разводить!

А две женщины под одной крышей-это не просто серьезные проблемы, это КАТАСТРОФА!

если мы встречаемся с подругой, то проблемы начинаются у тех кто рядом с нами...

Это факт, даже переводчик это понимает. Особенно когда это невестка и свекровь

Ну как бы две хозяйки, конкуренция, кто лучше, все дела. Ахах #мастерОбъяснений

а у нас есть тоже пословица: "две хозяйки у одной плиты ...." народная мудрость)))

Две женщины в одном доме?смотря кто они.можете обьяснить мать,дочь,невестка