Читатель
Читатель

В китайском языке есть иероглиф: "Две женщины под одной крышей". К сожалению, тут не воспроизвести. Перевод: "Серьезные проблемы"… Почему так?

3 537
244
1
Ответы · страница 5
Shtribun Shtribun
Shtribun Shtribun

А в русском,выражение - "две хозяйки на одной кухне".

1
0
Читатель
Читатель

😒

1
Лисёнок (^_^)
Лисёнок (^_^)

Потому что две хозяйки на кухне - это слишком много.

0
0
АМ
Алексей Миронов

есть поговорка про двух женщин в одинаковом платье

0
0
ГЧ
Галина Чаплинская Против Войны

две хозяйки на одной кухне.... одна должна уступить

3
0
Читатель
Читатель

?

1
ГЧ
Галина Чаплинская Против Войны

жизненный опыт. Я без разговоров уступила своей падчерице кухню. польза обоюдная - она научилась прекрасно готовить. а я всегда ем готовый ужин

1
Федор Михайлов
Федор Михайлов

Две хозяйки у одного очага не уживаются. Проблемы.

1
0
Читатель
Читатель

Верно

1
Виктор Зверев
Виктор Зверев

две взрослые женщины плохо уживаются в одном доме

1
0
Читатель
Читатель

😒

1
Лариса
Лариса

Два медведя в одной берлоге. Две хозяйки на кухне.

1
0
Читатель
Читатель

Вот-вот

1
АТ
Анастасия Тютенькова

Потому что не может быть две хозяйки в одном доме

3
0
Читатель
Читатель

?

1
АТ
Анастасия Тютенькова

Ну не могут женщины найти общий язык, когда это касается совместного быта, каждая хочет, чтоб было так как ей хочется, так как она считает правильным

1
Читатель
Читатель

Угу

1
Надежда
Надежда

потому что не может быть двух хозяек в одном доме

0
0
Людмила Боричевская
Людмила Боричевская

Две женщины... а если еще на одной кухне... вообще))

5
0
Читатель
Читатель

Вообще, вообще. Но почему?

1
Людмила Боричевская
Людмила Боричевская

Это не мной придумано... но по себе знаю.. две хозяйки в одной квартире -это жесть

1
Читатель
Читатель

Объяснить можете?

1
Людмила Боричевская
Людмила Боричевская

Я жила некоторое время со свекровью в одной квартире... это было не из приятных времен, когда что-бы ты не делал, все не так... вот я бы так сделала, а это не очень получилось и т.д......хорошо муж сам понял и мы ушли..... сейчас зато самые родные и любимые))

1
Читатель
Читатель

Понятно теперь

1
Та
Танита

то же, что два медведя в одной берлоге-для мужчин

3
0
Читатель
Читатель

Мужчины уживутся

1
Та
Танита

вряд ли, территорию делить никто не любит, тем более "место для охоты"

1
Читатель
Читатель

Уживутся. Особенно, если будет пиво или что-нибудь еще покрепче

1
Наталия Абзалова
Наталия Абзалова

Как две хозяйки на одной кухне,не уживутся 😒

3
0
Читатель
Читатель

Увы

1
Читатель
Читатель

Конкуренция

1
Читатель
Читатель

😒

1
Васиф
Васиф

жена и любовница? или мама и жена. или теща и жена

2
0
Читатель
Читатель

Вариантов много, но итог один - конфликт. Или, как минимум, "холодная война"

1
Читатель
Читатель

В том-то и дело

1
Сергей Ханьжин
Сергей Ханьжин

а три женщины вместе-это базар и разговор (трёп)

4
0
Читатель
Читатель

Это и две способны создать

1
Сергей Ханьжин
Сергей Ханьжин

согласен,но у китайцев обозначают тремя.

1
Читатель
Читатель

👭

1
Читатель
Читатель

😺

1
Kristina *cat*
Kristina *cat*

женской дружбы как и мужской не бывает это змеи

1
0
Читатель
Читатель

👆

1
Nadja
Nadja

Есть ещё такое - две бабы на кухне, ужина не жди!

1
0
Nadja
Nadja

Это потому что в доме хозяйка должна быть одна!

0
0
Валентина Присмотрова
Валентина Присмотрова

То же, что и два медведя в берлоге не уживутся!

8
0
Читатель
Читатель

А в обществе7

1
Валентина Присмотрова
Валентина Присмотрова

Живу-у-у-т, коммуналки-пример!

1
Читатель
Читатель

Знаю. Это постоянно свары. Потому и говорю так

1
Валентина Присмотрова
Валентина Присмотрова

Жила в коммуналке, но жили дружно!

1
Читатель
Читатель

По-разному бывает

1
Э*
Эленхелл** ***

потому что двух хозяек в одном доме не бывает)

1
0
Читатель
Читатель

Верно

1
Ирина Раева
Ирина Раева

конкуренция между женщинами самая страшная...

1
0
Читатель
Читатель

И безжалостная!

1
Следующая страница
Похожие вопросы
В японских больницах нет этажей и палат под № 4. Какая особенность иероглифов виновата в этом?
Вы отличаете китайские иероглифы от японских?))
Женщина это земля это МАТьерия, застывшая лава, то есть огонь. Мужчина это синее небо. В Китае иероглиф мужчина это неб…
Я наслаждался пением птиц, а ученики мели дорожки и выпалывали сорняки. Один из учеников с лопатой в руках на перевес, …
Есть множество различных теорий, о том, как в русском языке появился мат. Но вот я считаю, что его привезли из Китая. И…
Согласно народным преданиям, на формирование письменности в Японии и современные иероглифы повлияли существа, близкие ч…
Слышали про теорию Китайской комнаты? Допустим в запертой комнате сидит человек, не знающий китайского языка. Но у него…
Вы хотите, чтобы ваше имя на арабском языке или иероглифы?