Смотря с какой стороны деревянный сверху или с низу)
Послать куда нить да и всё 
Такому нельзя ни чего говорить его надо избегать.
Вот так и скажите - прямота ещё никого не портила !
спросить не слышал ли он такое про себя ранее.....))
"Сударь, сожалею, но вы псих и по пояс деревянный".
Самый вежливый вариант - ему об этом не говорить.
а вот это только ваше восприятие этого человека
Просто: вы неадекватный в берёзовых штанах))))
Зато понятно и не оскорбительно
Скажите, что Вы недавно встретили Буратино...
Закончить мединститут по курсу "психиатрия".
НАДО ПОКРУТИТЬ УКАЗАТЕЛЬНИЙ ПАЛЕЦ У ВИСКА.
Так и скажи (сандали жмут , и нам не по пути)
Если вы не псих, то никак
"чувак, ты — неуравновешенный буратино"
даа, это обидно бывает, когда ты придумал обидное оскорбление, но оно оказалось настолько тонким, что его не поняли 
СКАЖИТЕ, ЧТО ОН НЕ ВСЕГДА АДЕКВАТЕН.......)
Сказать: по Вам психиатры соскучились...
Отправь к папе Карло, пусть достругает!
по пояс деревянный... снизу или сверху ?
если сверху, то можно и не говорить ... пользуйтесь молча ...
так и скажи. это не грубо. без мата же..)
по пояс деревянный с низу или сверху .
а что у него с верху деревянное .
плохо когда голова деревянная .