полюби и сожри дальнего ибо он приблизиться сожрет тебя и насытиться.
так, что люди боятся гмо, а при этом игнорируют настоящие вредности
так что нас порй пугают только внешними врагами а уничтожают свои
Знаю таких пастухов. Дружит с тобой, а потом ам и съел, ну или убил.
Точно!
Как хорошие посиделки с шашлычком ..красным вином и пастушкой..
Не того надо бояться у кого зубы большие, а того кто улыбается...
Могу ответить так же поговоркой:"Не бойся мертвых,бойся живых!"
Не, это скорее из другой оперы
Тот кому вы доверяете,на кого надеетесь ,тот и предаст...
Да, скорее всего
Так,что мы не того в жизни боимся...Беда пришла, откуда не ждали.
Во, точно!
И овцы сыты и волки целы. И пастуху вечная память.
Враг может быть тот кто рядом и даже очень в маске притворства
в колхозе лошадь землю пашет, а председателем Васильич стал)
Да уж, вроде и понятно, с привести пример объяснения трудно
Довольно таки доходчиво разъяснили суть пословицы. Да а я вот не смог. Все искал аналогии в другом
А в чем, например? Все равно интересно! Здесь многие с политикой сравнивают. Что то типо "боимся Америку, а вред принимаем от своей же власти"...
Не, как раз не политические искал аналогии. Хотя здесь "специалистов" в этом вопросе как оказалось выше крыши. Для них у меня есть другой отрывок из грузинской поэзии (это , про политических местных экспертов) - Каждый мнит себя стратегом видя бой со стороны. А вот ваш вариант наверно боле точно отражает сие сказание.
Рада, что мы пришли к единому мнению)
Что, даже рады?? Ну хоть тут есть с кем мне сходится мнением. 

Понимаю ,что беда обычно приходит от тех ,от кого не ждёшь.
Верно
.... опасайся не тех кто далеко ... а бойся тех кто рядом...
Вот точно!
Самую большую подлость, преподносят самые близкие.
не того боялась. Боялась врагов, а слопал охранник.
овце не стоило напрягаться по жизни, и нам не стоит
Нож неожиданно летит именно от другого человека !!!
Нормально понимаю. Сожрал пастух а волки виноваты.
Причина и итог твоих страхов...могут не совпадать!))
Как предательство самого близкого тебе человека..
Наверное да...