Караганда — город, ц. Карагандинской обл., Казахстан. Возник в XIX в.; название по урочищу Караганды, где караган казах, черная акация , ды суффикс прилагательного. См. также Темиртау. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов… …
Географическая энциклопедия

Из Вики: Своё название город получил от распространённого в этих местах кустарника жёлтой акации — караганника (каз. қараған) — Қарағанды, что в переводе означает «караганистое» (место).

"Кара" черный, а вот вторая часть -спорная,либа от акации,либо от "запекшаяся кровь",из-за карагандинского антрацита. С "Темир"(железо) "Тау"(гора) проще.

запекшаяся кровь (местные думали, что пласты угля это древняя запекшаяся кровь. Или, от караган - желтая акаци. Ее там много растет

Я просто так вам желаю добра!
Любому кто сейчас считает эти строчки
Чтоб было настроение у вас и чтоб вас любили сыновья и дочки!

В Карагандинской области, добывают уголь. Уголь это кровь Земли. Кара - кан ( черная кровь). Надеюсь, что разъяснил.

То ли от "кара" - черный и "кан" - кровь, то ли от "караган" - дерево , акация. Да казахи и сами не знают...

цветущего по весне мелкими жёлтыми цветочками. "Караганды" по-казахски означает "караганное".

...и как же?...исторического значения не должно быть, степное местечко, даже не поселение....

Дословно Место черной крови! а вот что это значит не знаю! Но интересно!

Проливали кровь бедных при добычи угля,по этому кара это чёрный,ганды,кровь

А Сырыарка что значит команда такая есть..караганда тож не знаю..

Чёрная акация, но некоторые утверждают, что чёрный камень...

Местопребывание человека,которому задают вопрос:"Ты где?".

караган казах чёрная акация , ды- суффикс прилагательного

в неприличное место посылают...вам еще нужен перевод??))

чёрное "что-то",возможно гора ,из-за угольных отвалов

Да нет тут перевода. Чёрный ....что-то чёрное

если с татарского то примерно черный город

карагановый (карагана - это желтая акация)