В разговоре с кем-нибудь, вы часто "растекаетесь мыслью по древу"?

а это жесть

очень все сразу стало понятно

это очень - мудрёно

Блин я думала я мудрая. Но нет полная дура

К стати, фраза "Растекаться мыслью по древу" появилась в следствии ошибки перевода))) В оригинале в "Слове о полку Игореве" - "мысию по древу", а мысь, на старорусском - белка)))

Вот как! Спасибо. Я помню, что эта фраза знакома по "Слову о полку...", но как на старославянском белка, этого я не знала. Думаю, что это логичнее и понятнее, чем то, как мы себе представляли "мысль по древу".

Когда, ещё школьником, я услышал эту фразу, то тоже ни как не мог понять. Пытался размышлять логически - Вот где у человека мысли? В голове! Значит надо человека так головой по древу приложить, что бы все его мысли растеклись по нему! Шутка конечно!!!