Татьяна Евсеева
Почему в советском "Аладдине" принцессу звали не Жасмин?
Ответы
Ke
Keeper
Как раз на днях вдруг вспомнились мои детские впечатления от этого фильма. Наверное, тогда впервые впечатлился фактурой Андрея Андреевича Файта (в "Королевстве кривых зеркал" и "Короне Российской империи" он уже был старым знакомым). А царевна Будур явно перекочевала в картину из образцовского "Необыкновенного концерта".
Татьяна Евсеева
точно... замечателно
Ѻлегъ
потому что как в сказке так и в фильме - принцесса Будур. а на студии Диснея извратили не одну хорошую сказку
Татьяна Евсеева
пять с плюсом... всё верно
SM
Sergazy Malashee
с Китаем была напряженность когда кино снимали... И опять же, Марианне буква ЖАС не нравилась
Татьяна Евсеева
аха
SM
Sergazy Malashee
))) и я бы так... - аха)))) Увы, женат, люблю жену
Татьяна Евсеева
и это замечательно...
SM
Sergazy Malashee
спасибо
Татьяна Евсеева
не за что
Юрий Дробот
Потому,что в" Тысячи и одной ночи" Шахерезады её и звали принцесса Будур.....
Татьяна Евсеева
правильно
Се
Серж!!!!
так это не оригинальная сказака а советская - далека от оригинала -
Татьяна Евсеева
а как звали-то?
Се
Серж!!!!
будур царевна - изначально хотели назвать фарида -но почему то запретили из политотдела -
Татьяна Евсеева
так оно
Фд Зуекщм Alexandr
Звали её конечно, Будур. А вот почему не Жасмин, не знаю
Татьяна Евсеева
потому что в первоисточнике её звали Буддур
Фд Зуекщм Alexandr
А ожасминил, стал быть, Дисней?
Каземир Алмазов
У нас как в сказке правильео Жасмин для пиндосов
Татьяна Евсеева
а как у нас-то?
Каземир Алмазов
См кино, читай1001 ночь или гугли...
Татьяна Евсеева
я то знаю
Каземир Алмазов
На здоровье
Татьяна Евсеева
благодарю
Сергей Сергей Журавов
ну когда сплагиатили был плохой перевод..
Татьяна Евсеева
так у нас фильм художественный был
Сергей Сергей Журавов
видимо я не видел..
Татьяна Евсеева
«Волше́бная ла́мпа Аладди́на» — советский художественный фильм-сказка снят 1966 году
Сергей Сергей Журавов
понял.. видел.. ее звали Будур..
Татьяна Евсеева
дааааааааа
Василий Сычёв
Потому как было созвучно с Жаклин
Татьяна Евсеева
потому что в оригинале Буддур
Василий Сычёв
Всё равно..не имели право отходить от первоисточника
Татьяна Евсеева
нет конеяно
ЗЗ
Златка Золотая Она Же Зая
Наша сказка приближена к 1001 ночи
Татьяна Евсеева
так... а зовут как?
ЗЗ
Златка Золотая Она Же Зая
Не помню
Татьяна Евсеева
Буддур
ЗЗ
Златка Золотая Она Же Зая
Я думала вы про кино... Девушку помню как
Татьяна Евсеева
я про кино
Костя Н
а звали ее Будур кажется
Татьяна Евсеева
точно
Костя Н
надо же помню
Татьяна Евсеева
пять с плюсом
Костя Н
спасибо.
Татьяна Евсеева
пожалуйста
РД
Рома Дюканов
Надо спросить у авторов
Татьяна Евсеева
понятно
Епифания
И была она грузинкой...
Charmant))) Заклинатель..
Потому что советский
Татьяна Евсеева
а звали как?
Татьяна Евсеева
принцессу
Charmant))) Заклинатель..
Жасмин
Татьяна Евсеева
в срветском
АБ
Александр Бондарь
так то кликуха была...
Татьяна Евсеева
Будур её звали в сказках Шахерезады, а Дисней дал ей свое имя
АБ
Александр Бондарь
это рашенский вариант для простолюдинов....слямзили как обычно...
АБ
Александр Бондарь
инструкция к применению....по ней стриптизёрша парила султану мозги почти три года..1001 сутки...наверно сосала хорошо..
Татьяна Евсеева
так по ней и поставлено
Кsюnя (Оксана)
Дочь наша, Будуууур!
Татьяна Евсеева
да... ура
Кsюnя (Оксана)
До сих пор помню интонацию. Хорошая сказка
Татьяна Евсеева
да, точно... тоже очень нравится
Кsюnя (Оксана)
Меня потом так родители звали, уж очень им понравилось
Татьяна Евсеева
вот что хорошие фильмы делают
Аптер Пётр Яковлевич
Не знаю
Татьяна Евсеева
ну вот
Аптер Пётр Яковлевич
Ну вот
Татьяна Евсеева
им так захотелось
Аптер Пётр Яковлевич
Сценарий другой
Татьяна Евсеева
похожи
Аптер Пётр Яковлевич
Похожи,но другой
Татьяна Евсеева
так оно
Александр Грызлов
Не знаю
Татьяна Евсеева
а фильм не смотерли?
Татьяна Евсеева
понятно
Александр Грызлов
Вот и ладно
Александр Грызлов
Пока
Татьяна Евсеева
пока
Ма
Марина
А как?
Татьяна Евсеева
а вы не знаете?
Ма
Марина
Сон про не сон.....не помню
Татьяна Евсеева
да, да... и как его звали?
Ма
Марина
Не помню жжжжжж
Татьяна Евсеева
Будурррр
Ма
Марина
Точно... принцесса будур
Татьяна Евсеева
вооот...
Галина Татаринова
Будур
Татьяна Евсеева
точно