Сможете объяснить иностранцу смысл фразы "Руки не доходят сходить посмотреть"?))

а в магазине как с продавцами общаешься?)

продавец ОБЯЗАН и на том, и на том грить, а вообще как я уже выще сказал, жесты никто не отменял))))))))

а, мне вот например ясно, что хорошо везде где НАС нет!

согласен, на все 100 не узнаешь пока сам не посмотришь)))

Ла уж взрыв мощга обеспечен

я с китайцами работаю-выношу им все время )))

русское слово из 24 букв знаешь?)

"Угу"-это еще и синоним к словам "спасибо", "пожалуйста", "добрый день", "не за что", "извините"....)))

"Я тебя никогда не забуду!"-звучит ласково, а "Я тебя запомнил!" как то наоборот...)

ну да, велик и могуч в своих проявлениях)

-Есть пить? -Пить есть,а есть нет...

это и был пример - разберитесь))

Нет, содержание слова "лень" другое

ну на английском "некогда" не одно слово...)

Так что ж из этого? Я говорю о русском слове. Естественно, что найдётся английское выражение, соответствующее содержанию русского слова

по английски тоже длинное ...некогда-короче)

По русски пусть учатся говорить - запоминают,как аксиому))).

не все по русски им обьяснить возможно!

хаха)) Или:-Есть пить? -Пить есть,а есть нет...))

Ну такое более ли менее объясняемо ))

для иностранца-взрыв мозга и это...)

Так то, да, Вы правы. Наш язык богат.))

несомненно..) много всего...

Мин бельмяем...

... ТАДЫ ОБЪЯСНЯЙТЕ ... )))

- Есть пить? - Пить есть,а есть нет...)

... ДА НЕ МНЮ....., А ИНОСТРАНЦАМ ... )))

... И РАБОТАЙТЕ ТОЛМАЧЁМ ... )))

... ПРИЯТНОГО ВЫХОДНОГО ... )))

... БЛАГОДАРСТВУЮ .... )))