Содержанка по-русски - это женщина, содержащая мужчину на своей жилплощади?

а с какого перепою Вы решили, что вопрос касается меня?

вы на вопрос не ответили. но вообще тупо думать, что если я задаю вопрос, то он из моей жизни. пысы: у меня всё есть и чужого мне не нужно.

содержанка полностью зависит от мужчины который ее обеспечивает

Содержа́нка — женщина, находящаяся на полном содержании, которую (как правило, тайно) обеспечивает мужчина, чаще всего женатый [1]. Женщина, живущая на содержании у своего любовника — согласно словарям Ожегова [2] и Ушакова [3].

другого нет значения на это слово

значения меняются