Не судите строго меня - дилетанта. Такой вопрос. Можно ли одновременно замикшировать: болтовню по скайпу с игрой на MiDi-клавишах?

Теоретически должен быть какой-нибудь вспомогательный микшер - программа. Мне звукорежиссёр (но никакой специалист не идеален) советовал через раздвоитель включить во второй системик. Но я звуковой вход (да и выход тоже) боюсь попалить, и потом всё равно нужен ещё микшер для самого скайпа. Эта индустрия слабо развита, потому что мало таких чудаков, которые хотят болтать и одновременно аккорды брать на клавишах.

"Дилетант" понятно - недоучка. А какие русские аналоги у "микшировать" и "скайп".

Микшировать - смешивать

Смешивать относится к более широкому кругу понятий (смешивать салат, смешивать краску), а микшировать - исключительно к звукам и музыкальным трекам.