Шкварчит в груди?

Фильм был на мове. Потом его исковеркали

А у меня и на мове есть и на русском. Его не коверкали, а делали для кинопроката в СССР на русском. Все фильмы, созданные в республиках СССР делались на русском. Как основной вариант. Потому что прокат был по всем республикам. А если актёры плохо говорили по-русски, то речь записывал другой актёр. А уж на языки республиканские дублировали как вариант, и то обычно в крупных республиках, где много зрителей. Олега Борисова, кстати, на украинском другой актёр дублировал. Его речь нарусском. так как он из Питера поехал на пару лет в Киев работать и на мове говорил недостаточно хорошо. Ещё пример, на студии "Туркменфильм" был снят фильм "Хитрость старого Ашира" - музыкальная комедия. Целиком на русском, даже песни. И на туркменский язык не дублировали. Или в Азербайджане сняли "Аршин мал-Алан". Тоже на русском.

Никакого там русского нету. Один суржик

Это и есть русский. А суржик - для колорита. Например, Шолохов тоже передавал своеобразный говор казаков. Для колорита. Но всё равно считается что писал он на русском. Суржик - такого языка в природе не сущесчтвует, иначе он был бы наукой изучен. Это просто говор, разновидность местной речи.

Он изображал из себя вченого. Остальные говорили похоже к украискому ( "невченые")

А и согласна.))))

В этой сцене он вдребезги пьян и отчаянно икает, что скрывает выходя из кадра. Невероятный артист был..

А ты не поняла? Самое прямое!

Не тесно и бандеровцев нет!

Так чего они вам всюду мерещатся?))

Сгинь с нашего сайта! Не помнишь,что-ли меня,как объяснялась в "любви" к нам,русским!

Пшла вон! Материться не буду-читают другие!

Обожаю этот фильм!!! И Олега Борисова тоже...))

Не спорю! Но именно в него я в детстве была влюблена)))

Чтобы не перегрелся)

Пусть шипит, главное чтобы работать не переставал)))

Шнеля, шнеля! говорить надо?

Ну это уже перебор!!! Этак сразу бросит работу. Надо как-то поласковей, похитрей!

Нет! Лучше пивом с рыбкой)

Ожидаемо)))

Ишь, поквакай мне ещё)))

Не обижай девченку малолетку)))

Ля-ля-ля )

Ща выправим))

не искал... тупо спал... открыл глаз, а там ты...

Говорила чтобы не хамил?))))

я те не хамил я.. ваще никогдахохол не может быть хамом...

Наша пісня гарна, нова, починаєм її знову

я шас сдохну а тебе похер...

Что за подкол? Я сюрьёзно же

Может не надо, что то уже так не хочется, хочется чтобы спокойно было)

Спокойно на кладбище! Ловите момент!!!

Блин ну и шутки у вас), мне разгорания на много лет хватило как то)

Аа, ну так можно про все написать)), пусть лучше не разгориться больше, ничего хорошего от этого

А то шо?

Как поживаешь-то, давненько тебя не видел, соскучился

Живу, поживаю!))) Все норм!

На пенсии, уворачиваюсь от ковида

Молодец!! Не думай о нем) думай о чем-то хорошем))

Конечно, правда я полтора года назад, переболел этой болячкой, а антител нет, ну и фиг с ним. Работаешь или в отпуске?

Работаю и отдыхаю! В свое удовольствие