Может быть,что такое есть.Только не по китайской мудрости.
А по русски это звучит так; " Судьба тебя и на печке найдет".
да сущая правда у всех есть половинка в какомта края земли
это точно, я обычно говорю, что мое, ко мне всегда вернется
...китайцы вечно что то мудрят, лишь бы их больше стало!))) 
две половинки - два человека, мне нравится эта пословица!
Есть такие нити, которые хочется порвать, а они не рвутся
это китайский шелк, встретиться можно, но уже не соткешь
все закономерности состоят из нескольких случайностей
Спутаться - это и есть самое печальное. Отсюда все войны
Любовь? Я помню этот вопрос в передаче Что Где Когда был
Что то в этом есть, я интересуюсь восточной философией.
От сумы и от судьбы незарекайся. Не зря же тоа сказанно.
Я спрошу про эту пословицу у своим китайских партнеров
СПАСИБО, Я СЕЙЧАС ЗАПЛАЧУ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ну говорят же что у нас у каждого есть своя половинка)))
Хорошая пословица! А в чем вопрос? Мы ли это? Тогда - да!
Носите секатор, и встречи не будет-холостяк-отшельник
что немцу благо то русскому смерть - а китай чем лучше?
Типа Путин, Медведев, Кирилл с рождения были повязаны?