Вам важно знать о чем поют в песнях? Какие иностранные языки нравятся? Насколько, важно понимать смысл или достаточно красивого звучания?

Интересно. Интерес - на латыни значит - важный. В школьном словаре прочитала давно. Языки всякие нравятся. Английский (сносно) знаю. И нравится. Украинский язык знаю. Нравится. Но не все слова - некоторые слова жёстко звучат. Остальные языки - не знаю. Но и звучание нравится. И значение - интересно. Важно, ведь развивает мозг, мышление. Сколько языков знаю - столько раз я человек, так в пословице говорится. И арабский язык - интересен, и китайский, и японский. И остальные. Помидор - из итальянского языка слово - там это сочетание слов "золотое яблоко". Пардон - это французкое, - простите. Даже слово сахар - иностранное, но боюсь ошибиться из какого языка пришло в русский. Скорее всего из санскрита или из арабского. Там имело значение "песок". Томат и шоколад - из индейских наречий. Только значения слова шоколад - не помню, помню, что произносится в оригинале: [чоколатль]. Томат - переводится как: "большая ягода", ботаники согласны, что томаты - фрукты. Чай - из китайского языка. Произошло от словосочетания " тцяй йе" - что на русском значит: молодой листочек. Из высушенных молодых листочков чайного куста, по-видимому и получается чудесный чай))). Слово кайф - арабское, как и кефир. И они родственные. Ибо кефир - произошло от кайф, и значит: наслаждение. Напиток дарящий наслаждение. Как после этого не любить другие языки? В каждом, буквально в каждом, своя изюминка. И развивает мышление. Разум. Память.

если умееш чуствовать вибрацию и она высок то не важно какой язык важен уровень народные песни до сердца тянут класика чуть выше . рок реп на уровне штанов это по чакрам чувствуется. молитва может выше поднять. Холопов на этот вопорос грамотно отвечает от некоторой музыке рыба вреке дохнет. а на колонке яйцо куринное сваривается. зайди на сайт мой рекламу не смотри остольное слушай унекальная подборка мозги изменит. великая тайна воды, секрет и прочие сматри и думай. https://restovrator-kg.jimdo.com/

Хороший вопрос. Зачастую я слушаю песни на английском, испанском, греческом и польском языке. С переводом-иногда лучше не переводить, ибо окажется что слова без особо смысла, и нам нравится мелодия, ритм и звучание. Но есть и приятные моменты, когда заинтересовала перевод песни, и слова в ней хорошие оказались. Такое не часто. Смысл это не последнее, но если судить песню по смыслу, нужно слушать только на родном языке

Не помню в каком фильме был этот диалог отца с дочерью- Дочка! О чём задумалась? -Делаю домашнее задание по английскому языку, пишу сочинение. Папа, как по английски- "хреново"?.. - Доченька, ты же прекрасно знаешь язык и разве не знаешь, что это "bad"?... - Нет! Папа! "bad",это "плохо", а мне нужно именно "хреново"!!!!! Поэтому я и предпочитаю российское творчество и больше музыку именно для головы.

Ну, слушая англоязычные песни я могу понять общий смысл текста. Благо уровень знания английского позволяет. Но текст/перевод всё равно ищу. А вот при добавлении немецких, корейских и японских песен в плейлист всегда читаю тексты и перевод (если есть возможность, конечно же). Просто красивого звучания мне явно недостаточно. Поэтому и слушаю почти исключительно рок-песни.

Для музыка важнее все же. Тем не менее, если текст дурацкий, музыка шикарная, а песня русская, то я ее скорее всего слушать не буду. А если текст не по-русски - то вполне. Очень нравится по звучаню чешский язык. Чуть меньше - немецкий. французский бесит! Инглиш - ну... почти как родной. ))) Еще языки нравятся некоторые экзотические языки по звучанию...

Воспринимаю голос(вокал), как дополнительный музыкальный инструмент, со своим необычным звучанием. Для оперной музыки идеален итальянский язык(так уж принято), для остальной музыки нравятся: английский, французский, испанский. Никак не воспринимаю почему-то немецкий язык в музыке, резковат он, на мой субъективный взгляд.

Если именно о тез которые я не понимаю, в связи с незнанием того или иного языка меня может привлечь музыка, тембр голоса,звучание, я так слушаю Армянские песни, Арабские, Английские я просто понимаю не все, но все же. Испанский учу. А так знаю Французский Английский,Башкирский, немного Испанский, Татарский

Да, конечно, если понравился голос, музыка и песня на иностранном языке. естественно. хочешь узнать о чем она. Но, как показывает практика - редко. когда перевод оправдывает ожидание, богаче и красивее выразить словами эмоции мало, кто может. богат и могуч только русский язык.

Когда слушаешь трек,сначала тебе нравится музыка ...и вот ты слушаешь её и ещё и ещё...потом хочется узнать смысл,находишь историю этой песни ,перевод ,если нужно , окунаешься полностью в неё,видишь в ней какой то смысл,возможно в ней описано все твоё состояние ,идеально!

кора нашего головного мозга воспринимает в основном ритм. если слова удачно сложены - то это плюс и неважно на каком языке. я, допустим, зная английский на 4- вполне понимаю, но у английском много идиом, поэтому приходится иногда обращаться к интернету

Скорее важно , ведь не будешь петь о всякой ерунде на празднике ! А кто сказал , что мне нравится английский язык ? Для меня этот язык самый ничтожный , язык без души ! Смысл каждый находит свой , а звучание лишь усиливает его или наоборот - снижает !

Может чуть не по теме....но песни группы Ария и "Кипелов" - в каждой есть смысл.....в каждой,нет набора слов ни в одной, хвала Маргарите Пушкиной....Есть чудесный вокал Кипелова , и безупречная игра музыкантов.Три в одном.Мне кажется редкость.

да, важно понимать смысл. Какие языки нравятся...хм.. да все, только все языки я не знаю и не выучу уже никогда) На английском - все понятно, сама в состоянии перевести, слушаю немецкую музыку периодически - лезу за переводом в инет)

Важно, поскольку люблю "подпевать". Я не то, что не полиглот я совсем далека от какого-либо языка))) Смотрю перевод всякой понравившейся песни (просто хочу убедится в том, что : "Ну не могла мне какая-нибудь ерунда понравится"))))))₽

Чаще всего предпочитаю не знать точного значения слов и воспринимать голос как еще один инструмент. Тексты, как правило, не стоят музыки. Я очень требовательна к поэзии. Русскоязычную эстраду поэтому выношу с трудом.

раньше когда не-знал я зыка воспринимал вокал как отдельный инструмент сейчас 50%5о так как нужно знать еще некоторые культурные аспекты чтоб полностью смысл яркий прмер Drive my car - Beatles, )))) кто знает тот поймет

Я теперь уже машинально перевожу или читаю перевод песен. Мне нравится звучание многих языков, кажется, нет такого языка, который мне не нравился бы. Смысл может поменять отношение к звучанию.

Как лингвист, я чаще всего понимаю, о чем слушаю музыку, так как в основном именно иностранную слушаю. Но не всегда хочется знать смысл, и тогда просто абстрагируюсь от текста и наслаждаюсь)

Если песня очень нравится то всегда смотрю перевод текста..хотя английским песням перевод не требуется..а так греческие люблю итальянские..но иногда и просто могу звучанием наслаждаться::)