Нвшёл очень хорошую японскую пословицу: никто не спотыкается лёжа в постели. Актуально?

Это перевод на японский хорошей русской пословицы - не ошибается тот, кто ничего не делает.
А еще есть вариант - "Хватит лежать - грабли сами на себя не наступят!"

"Каждое поднятие задницы с дивана черевато получением денег"

А может он просто поминал землю, и такие бывают