Женится по любви, не может ни один король, ни один король... А также королева, уже сказала примадонна?

11 лет

743

Ответы

Записано в сценарии: родиться,
Вначале гукать, ползать научиться.
Жить в послушанье, по указке, не мечтать.
Терпеть, страдать и в небо не взлетать.
Расти, ходить, премудростям учиться.
Закончить школу, выгодно жениться.
Звезд с неба не хватать, почаще суетиться.
Занять себя пустой заботой и делами
И окружить совсем ненужными вещами.
Топить себя в быту как бы в болоте.
К большим деньгам стремиться на работе.
Закрыться панцирем насмешки и цинизма.
Огородить свой мир стеною эгоизма.
Жить осторожно, жить наверняка,
Чтоб жизнь не выдала случайного пинка.
Вдали держаться от бурлящих вод.
Смотреть под ноги, не смотреть на небосвод.
Не верить в шансы и совсем не рисковать.
Быть незаметным и с судьбою не играть.
Еще записано в сценарии: стареть,
Тлеть потихонечку и ярко не гореть.
Не уходить за очерчЕнные границы...,
Так говорили из сценария страницы...
Я прочитал и сжег сценарий еще в детстве
И не жалею об утраченом «наследстве».

11 лет

Александр Платонов

Хорошо - вот лучший перевод этих стихов - вам трудно угодить.
В сценарии записано: стареть,

не рваться ввысь, питаться овощами,

покорно обустраивая клеть

безжизненными нужными вещами.

Ходить в контору или на завод,

топить себя в простом рутинном вздоре,

дремотно избежав нейтральных вод

и сладостно манящих территорий.

Вся эта жизнь - простая штука. Ведь

не наш удел - турусы и торосы.

В сценарии записано: стереть

как ластиком, сомненья и вопросы;

не веря в шансы, жить наверняка,

закрыв свой мир иронией всегдашней

и тихо ждать гонца из городка,

известного своей наклонной башней.

Точи металл, твори изящный стих

в кругу привычных маленьких событий.

Сценарий очертил от сих до сих

границы, за которые не выйти.

Но, отыграв знакомую игру

и доведя строку до многоточья,

однажды ты проснёшься поутру -

и, сделав вдох,

порвёшь сценарий в клочья.