Человек становиться интеллектуальнее, во время чтения работает два полушария мозга.
Потому что воображение рисует героев. И они редко совпадают с актерским воплощением
А КОГО РИСУЮТ ГЕРОИ?
А герои рисуют характеры))
Иногда(особенно по детству) частенько экранизация была частенько "слово в слово" с книгой.А уж "радио спектакли" так вообще ......-)) Хотя мне очень понравился ответ Евгения.: "А герои рисуют характеры))". И не важно отрицательный или нет (этот герой)

Радио-спектакли -- это чтение произведения в ролях
да-да,конечно-)
Это не видение режиссёра, а не ВАШЕ !!!! Ваши представления не может отразить никто !!!!!
Включается воображение.Иногда предстааляешь себя на месте главного героя (героини)
Потому, что каждый из нас все и всех представляет по своему, в силу своей фантазии....
Хочется порекомендовать "Мертвые души"по Гоголю, фильм советской эпохи, с Калягиным главной роли.
Советские экранизации все хороши, мне очень нравился фильм Хождение по мукам.... и не только он.
Согласен.
да....так и есть! Режиссер ставит фильм по своему...а читая, чувствуешь душу писателя..
произведение-это плод труда одного человека,а экранизация вымысел досужих людей...
Перечитайте Толстого Война и мир и потом посмотрите экранизацию и все станет ясно.
Посмотрите фильмы Советские - снятые по книгам , А в современных и смотреть нечего.
Потому что свое воображение не совпадает с воображением сценариста и режиссера)))
Фильм мы видим глазами режиссёра,а читая книгу у нас создаётся свой образ героев.
Сравниваем произведение и фильм, Видим расхождение, воспринимаем по разному, конечно, произведение подлинно, а над фильмом работали многие и получились искажения, которые мы не воспринимаем
Если прочитал хорошую книжку и она произвела впечатление - трудно его превзойти.
Нет тех нюансов, что описаны к книге...
бывают исключения)
Редко.. Колобок в детективах Малининым, был высоким плотным мужчиной, в отличии от Никоненко сыгравшего эту роль...
читая работает свои воображение,которое не совпадает с воображением режиссера!
Потому что наш разум придумывает намного более интересные и красочные картины
Воплощение авторской задумки часто не совпадает с нашей интерпретации сюжета)
роман вы через себя пропускаете, а на экране видите то, что представил режиссер
Таких спецэффектов, какие создает наша фантазия пока не научились создавать)))
сам читаешь, сам себе и режиссер))) а тот, кто экранизирует свою версию выдает))
Оч редко экранизация точно и удачно отображает замысел писателя, героев и пр.
Воображение читателя намного богаче, чем воображения сценариста и режиссера