СР
Светлана Радуга
Ответы
Виктор Шаламов
Когда я был студентом (50 лет назад) в московских электричках на стекле дверей вагона была трафаретная надпись: "Осторожно! Дверь открывается автоматически!" Местные остряки ножичком подскабливали буквы и получались различные варианты: 1.Дверь отрыгается автоматически. 2. Дверь рыгает автоматически. 3. Дверь рыгает ароматически и т.д. Потом аналогично доводилось видеть табличку по технике безопасности, где работает башенный кран. Табличка гласила: "Осторожно! Работает башенный кран!" Остряки превращали её в "Осторожно! Работает бешеный кран!"
ПД
Пилбил Денях Нидовал
А я видел таблички *Не влезай–уебёт*
Al
Alexc
Вы вкурсе почему "Жигули" для экспорта переименовали в "Ладу" ? Потому что для иностранцев слово звучало как "жиголо".
Есть такая машина - "Мицубиши Паджеро". Есть даже усиленная модификация - "Спорт". Испанцы когда первый раз увидели - чуть не уписались ... В испанском есть такое слово , читается как "пахеро" и означает патологическую поведённость на мастурбации. А уж "пахеро спорт" - их просто в ржаку кидало.
п.с. Не считая что на некоем ариканском языке само "чунг-чанг" = иметь половое сношение с обезьяной ... 
Al
Alexc
Одна новая модель японских машин (модель - "Нова", марку не помню) шикарно зашла в ЕС, но плохо продавалась в Африке (хоть не дорогая и подходящая). Выяснилось что на местных диалектах "ва" = движение, а "но ва" = не способный двигаться. Пришлось для того региона придумать новое название. 
Al
Alexc
У нас же с этим беда. Начиная с рекламы по телеку : "Мама ! Хочу блядИну !" (была такая) И продолжая газировкой с названием "Живчик" (вообще-то так зовут сперматозоид)
Андрей Мещеряков
мне нравится эта машинка 
правда всегда было странно, почему так наша ОКА так на него похожа?!
НВ
Николай Ветров
Да. В школе. Отстающего ученика спрашивают: Назови угольные бассейны Советского Союза. Перечисляет Донбасс, Кузбасс, Карагандас.
Андрей Белка
Радуга, а Вы знаете, это слово на каком-то африканском языке (или Испанском или Каталонском) неприличное значение имеет ?
Оксана Владимировна 😆
Да нет слова пидсрачник
ЮТ
Юрий Трегубов
Откройте викисловарь! Спалахуйка-зажигалка, залупивка-бабочка, мижповерховий дротохiд-лифт, писуньковiй злодiй-сексуальный маньяк, яйко-сподiвайко - киндер-сюрприз, пiхвознавство-гинекология, пупоризка-акушерка,штрикалка- медсестра, пiсюнець-чайник, пiдсрачник-стул. По-гречески красавчик-педерас, ночная смена по-кит. е-бань, хуй хули по-кит. хитрая лиса и т. д. На западной и восточной Украине говорят немного по-разному.
Оксана Владимировна 😆
Зачем мне ваш вики словарь, нашли чему верить, зажигалка - запальничка, бабочка - метелик (произносится как мэтэлык), а у вас то бабочка - залу пивка, то стрекоза, уж определитесь, и про остальное просто укатайка, где вы этого набрались
ЮТ
Юрий Трегубов
Ладно! Проехали. Сам сочинил.
Оксана Владимировна 😆
Кстати по греческий красавчик - оморфос
Георгий Ламбоцкий
песенка из мультика знакома с детства. если знать перевод: секс с обезьяной. но изначально видимо было Фиат Чинквиченто
Николай Костров
Да конечно да , услышал разговор по телефону - Была в городе Пёрну, ул Тамсери... - Город Пярну, ул Тамсааре 
Николай Костров
Есть Город 25 км от моего .. Кивиыли , Kiviõli ( Каменное масло ) конечно вы назовёте Кивиоли
Де
Дерсу
Моя подруга путает кутюрье с суттенером. Потому кутюрьбе называет куттенером.
ЮТ
Юрий Трегубов
Знакомая отказалась от покупки некого продукта, ссылаясь на то, что там одни ингредиенты.
АУ
Алексей Ухта
У меня тоже не стали заморачиватся что значит цвет калина написали красный
СР
Светлана Радуга
У нас давным давно была шестерка, цвет сафари. По телефону сказали родственникам, что купили машину. Они спросили, какого цвета. Пытались объяснить, потом муж сказал :белый!
АУ
Алексей Ухта
Анекдот - машину купил !!! Какой цвет ? Ты расвет видел ? Да видел очень красивый цвет !!! Да вот такойже только зелёный ...
АУ
Алексей Ухта
У нас в городе есть улица 30 лет октября в такси ко мне садится клиент - мне на эту 30 героев революции ...
A🇷
Anita 🇷🇺
Может быть на языке Кыргызской республики это слово так переводится
Тыдыщ
О, пока не забыл - сегодня узнал о человеке по имени Ишак Хан
Тыдыщ
повезло человеку
Бибизянин
слышали, в инете всего этого годами навалом виделось
Юр ..Спб
да-снег зимой у вас в москве переименовали в коллапс
Юр ..Спб
нормальное явление,как и во всей России-снег зимой
Юр ..Спб
у вас коллапс,чп и нытье на всю страну
Юр ..Спб
и супер пупер электробусы горят,скоро метро рухнет
Юр ..Спб
нет.реальность-факт-не оспаримый,у собянина жопа,вирусы,электробусы горят,коллапс-поэтому он опять и спрятался в нору-поганый трус
Юр ..Спб
я спокоен,это собянин нервничает-все его вранье вскрывается
Юр ..Спб
а мне нет
Юр ..Спб
пока эта мразь не уедет на каторгу в сибирь навечно
ЮТ
Юрий Трегубов
Гаишники не только киргизские лишнехромосомные.
Руслан Жуков
Слышал?!!!! Да бля Одессу назвали Одэссо ублюдки!!!
Пё
Пётр.
Спи, Ёлыч, как Бабай...
Спи, ёлочка, бай-бай.
На
Наталья
Полно.... Рукавички... Вместо руковиц
Сергей Ханьжин
даже фамилии людей искажают.)))))
Seriy Kot
Приднестровье - Придрестровье)
Fedor Shkenev
На Кольском есть Африканда
Похожие вопросы